{"id":711,"date":"2026-06-01T05:44:26","date_gmt":"2026-06-01T05:44:26","guid":{"rendered":"https:\/\/planetary-gearboxes.com\/?p=711"},"modified":"2026-06-01T05:44:26","modified_gmt":"2026-06-01T05:44:26","slug":"planetary-gearbox-maintenance-inspection-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/planetary-gearboxes.com\/bs\/planetary-gearbox-maintenance-inspection-guide\/","title":{"rendered":"Vodi\u010d za odr\u017eavanje i pregled planetarnog mjenja\u010da"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

\"Vodi\u010d<\/p>\n
\n
Referenca za odr\u017eavanje \u00b7 Kontrolna lista od 12 ta\u010daka \u00b7 Postupak mjerenja \u00b7 Model vijeka trajanja masti<\/div>\n

Vodi\u010d za odr\u017eavanje planetarnog mjenja\u010da \u2014
\nRaspored pregleda i servisiranja u 12 ta\u010daka<\/h1>\n

Ve\u0107ina korejskih fabrika ne vr\u0161i planirano odr\u017eavanje zatvorenih planetarnih mjenja\u010da jer nema \u0161ta da se podmazuje ili pode\u0161ava - i to je gotovo ta\u010dno. jedna nezamjenjiva aktivnost odr\u017eavanja<\/strong> je godi\u0161nje mjerenje zazora u odnosu na osnovni certifikat o isporuci: jedini pouzdani rani pokazatelj akumulacije habanja koji, ako se prati tokom tri godine, predvi\u0111a prozor zamjene prije nego \u0161to mjenja\u010d zaka\u017ee u proizvodnji.<\/p>\n

Pogledajte EP-AB Precision seriju \u2192
\n<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\n

\u0160ta zapravo zna\u010di \u201eZape\u010da\u0107eno za cijeli \u017eivot\u201c \u2013 i kakvo odr\u017eavanje je i dalje potrebno<\/h2>\n
\n
\n

Mjenja\u010di serije Korea Ever-Power EP koriste trajno zatvorenu mast koja eliminira odr\u017eavanje podmazivanja koje dominira rasporedom servisiranja za reduktore s uljnom kupkom i reduktore s otvorenim zup\u010danicima. Ovo je istinska operativna prednost - nema provjere nivoa ulja, nema izmjene ulja, nema postupaka punjenja\/ispu\u0161tanja. Ali \"zape\u010da\u0107eno za cijeli \u017eivotni vijek\" ne zna\u010di \"bez odr\u017eavanja za cijeli \u017eivotni vijek\". Tri aktivnosti odr\u017eavanja ostaju klju\u010dne za mjenja\u010de serije Korea Ever-Power EP tokom cijelog njihovog \u017eivotnog vijeka.<\/p>\n

\n
\n
\u2460 Godi\u0161nje mjerenje povratnog udara<\/div>\n

Najvrjednija aktivnost odr\u017eavanja - mjerenje tro\u0161enja zuba zup\u010danika tokom vremena. Uporedite s vrijedno\u0161\u0107u certifikata o isporuci godi\u0161nje. Krivulja rasta tokom 3-5 mjerenja predvi\u0111a prozor zamjene uz prethodnu najavu od 6-12 mjeseci. Traje 10 minuta, potreban je samo mjera\u010d i zaklju\u010dano ulazno vratilo.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2461 Godi\u0161nja inspekcija zaptivke vratila<\/div>\n

Neispravna zaptivka vratila omogu\u0107ava izlazak masti i ulazak ne\u010disto\u0107a - najbr\u017ei put do preranog kvara mjenja\u010da. Vizuelni pregled ostataka masti na izlaznoj osovini ili povr\u0161ini ku\u0107i\u0161ta traje 2 minute. Svako vidljivo curenje masti ukazuje na istro\u0161enost zaptivke - zaka\u017eite zamjenu prije sljede\u0107eg planiranog isklju\u010denja.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2462 Godi\u0161nja osnovna vrijednost temperature u stabilnom stanju<\/div>\n

Zabilje\u017eite temperaturu ku\u0107i\u0161ta pri normalnom radnom optere\u0107enju infracrvenim termometrom. Godi\u0161nji porast temperature od 5\u00b0C ili vi\u0161e pri istom optere\u0107enju ukazuje na po\u010detak degradacije masti. U skladu s termi\u010dkom analizom prema \u010dlanku 13 - rano upozorenje prije nego \u0161to simptomi pregrijavanja postanu akutni.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sve ostalo - \u010di\u0161\u0107enje ku\u0107i\u0161ta, provjera momenta pritezanja pri\u010dvr\u0161\u0107iva\u010da, snimanje osnovne buke, provjera poravnanja monta\u017ee - je sporedno, ali doprinosi kompletnoj slici godi\u0161nje inspekcije. Kontrolna lista od 12 ta\u010daka u Modulu 4 obuhvata sve relevantne stavke inspekcije u jednom dokumentu koji se mo\u017ee \u0161tampati.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n
\n

EP serija \u2014 \u0160ta je odr\u017eavanje potrebno, a \u0161ta NIJE<\/p>\n

\n
\n

NIJE potrebno (konstrukcija sa zatvorenom ma\u0161\u0107u):<\/strong><\/p>\n

\u2717 Ponovno podmazivanje ili dodavanje masti
\n\u2717 Provjera nivoa ulja ili zamjena ulja
\n\u2717 \u010ci\u0161\u0107enje ili zamjena \u010depa za ventilaciju
\n\u2717 Servisiranje otvora za punjenje\/pra\u017enjenje
\n\u2717 Specifikacija vrste masti<\/div>\n<\/div>\n
\n

Obavezno (godi\u0161nje):<\/strong><\/p>\n

\u2713 Mjerenje povratnog udara (10 min)
\n\u2713 Vizuelni pregled zaptivke vratila (2 min)
\n\u2713 Osnovna temperatura stambenog prostora (5 min)
\n\u2713 Provjera momenta pritezanja vijaka (5 min)
\n\u2713 Osnovna vrijednost buke\/vibracija (5 min)
\n\u2713 Provjera poravnanja spojnice\/osovine (10 min)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Ukupno godi\u0161nje vrijeme inspekcije: pribli\u017eno 40 minuta po mjenja\u010du. U korejskoj fabrici sa 100 ma\u0161ina: ~67 radnih sati godi\u0161nje.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

Postupak mjerenja povratnog udara \u2014 Terenski protokol korak po korak<\/h2>\n
\n
\n

Godi\u0161nje mjerenje zazora je temelj vodi\u010da za odr\u017eavanje planetarnog mjenja\u010da za bilo koju korejsku preciznu servo primjenu. Postupak ne zahtijeva posebne alate osim mjera\u010da, magnetne baze i moment klju\u010da - opreme dostupne u gotovo svakom odjelu za odr\u017eavanje u korejskoj tvornici.<\/p>\n

\"Upute<\/p>\n

\n
\n
\n
1<\/div>\n

Isklju\u010dite napajanje i blokirajte pogonski sistem<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Isklju\u010dite napajanje servo pogona. Aktivirajte ko\u010dnicu motora (ako je ugra\u0111ena) ili fizi\u010dki blokirajte osovinu motora - stezaljka osovine ili drveni blok sprje\u010davaju bilo kakvu rotaciju ulazne osovine tokom mjerenja. Potvrdite stanje nulte energije prema fabri\u010dkoj LOTO (blokiranje\/ozna\u010davanje) proceduri prije nego \u0161to se pribli\u017eite izlazu mjenja\u010da.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
2<\/div>\n

Montirajte mjera\u010d na izlazno vratilo<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Pri\u010dvrstite magnetnu bazu na fiksnu povr\u0161inu ma\u0161ine (ne na ku\u0107i\u0161te mjenja\u010da). Postavite klip mjera\u010da tangencijalno na prirubnicu ili spojnicu izlaznog vratila na poznatom radijusu r od sredi\u0161nje linije vratila. Zabilje\u017eite ovaj radijus - potreban je za pretvaranje linearnog o\u010ditanja mjera\u010da u kutni zazor u lu\u010dnim minutama: \u03b8 (lu\u010dna minuta) = (\u0394x \/ r) \u00d7 (180 \u00d7 60 \/ \u03c0) = (\u0394x \/ r) \u00d7 3,438.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
3<\/div>\n

Primijenite lagani obrtni moment i postavite mjera\u010d na nulu<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Primijenite mali obrtni moment (pribli\u017eno 5% nazivnog obrtnog momenta) na izlazno vratilo u jednom smjeru koriste\u0107i moment klju\u010d na izlaznoj prirubnici. Ovo prednapre\u017ee zube zup\u010danika na jedan set bokova i eliminira svaku nesigurnost polo\u017eaja. Postavite mjera\u010d na nulu u ovom optere\u0107enom polo\u017eaju.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
4<\/div>\n

Obrnuti moment i o\u010ditavanje pomaka<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Primijenite isti mali obrtni moment u suprotnom smjeru. Mjerilo \u0107e se pomjeriti od nule do nove pozicije. Ukupni pomak \u0394x (mm) je linearni zazor na radijusu r. Pretvorite u lu\u010dne minute koriste\u0107i formulu iz koraka 2. Zabilje\u017eite vrijednost i datum mjerenja.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
5<\/div>\n

Uporedite sa potvrdom o isporuci i trendom<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Uporedite izmjerenu vrijednost s osnovnom vrijednosti potvrde o isporuci (npr. \u201e0,82 arcmin, isporu\u010deno 15. marta 2023.\u201c). Zabilje\u017eite oboje u svoj dnevnik odr\u017eavanja. Ako tri uzastopna godi\u0161nja mjerenja poka\u017eu konzistentan trend rasta, ekstrapolirajte na prag vrijednosti isporuke 2\u00d7 - ovo je predvi\u0111eni datum zamjene. Na primjer: Godina 1: 0,82\u2032, Godina 2: 1,05\u2032, Godina 3: 1,28\u2032 \u2192 trend od +0,23\u2032\/god. \u2192 dosti\u0107i 1,64\u2032 (2\u00d7) u godini 4,5 \u2192 planirati zamjenu u prozoru odr\u017eavanja 4. godine.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

O\u010ditavanje mjera\u010da \u2192 Referenca za konverziju lu\u010dne minute<\/p>\n

Formula: \u03b8 (lu\u010dni min) = (\u0394x \u00f7 r) \u00d7 3,438 \u00b7 r u mm \u00b7 \u0394x = ukupni pomak mjerila od jedne do druge strane zazora<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Radijus mjerenja r<\/th>\n\u0394x = 0,03 mm<\/th>\n\u0394x = 0,05 mm<\/th>\n\u0394x = 0,10 mm<\/th>\n\u0394x = 0,15 mm<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
r = 25 mm (mala spojnica)<\/td>\n4.1′<\/td>\n6.9′<\/td>\n13.8′<\/td>\n20.6′<\/td>\n<\/tr>\n
r = 50 mm (spojnica vanjskog promjera 100 mm)<\/td>\n2.1′<\/td>\n3.4′<\/td>\n6.9′<\/td>\n10.3′<\/td>\n<\/tr>\n
r = 100 mm (prirubnica \/ krak)<\/td>\n1.0′<\/td>\n1.7′<\/td>\n3.4′<\/td>\n5.2′<\/td>\n<\/tr>\n
r = 150 mm (velika prirubnica)<\/td>\n0.7′<\/td>\n1.1′<\/td>\n2.3′<\/td>\n3.4′<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
Prakti\u010dni savjet - koristite vanjski promjer spojnice kao mjernu povr\u0161inu: <\/strong>
\nSpoljni pre\u010dnik \u010deljusne spojnice od 100 mm daje r = 50 mm. Na ovom radijusu, 1 lu\u010dna minuta = 0,029 mm hoda mjera\u010da - \u010ditljivo standardnim mjera\u010dem od 0,01 mm. Ozna\u010dite red r = 50 mm iznad za naj\u010de\u0161\u0107u veli\u010dinu korejske spojnice za pakovanje i transportne trake.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\n

Model vijeka trajanja masti \u2014 Predvi\u0111anje vijeka trajanja na osnovu temperature, brzine i optere\u0107enja<\/h2>\n
\n
\n

Standardni vijek trajanja od 20.000 sati za zaptivenu mast Korea Ever-Power EP pretpostavlja rad unutar nazivnih parametara na referentnoj temperaturi. Kada se stvarni radni uslovi razlikuju od referentnih, vijek trajanja masti se prilago\u0111ava prema tri varijable: temperaturi ku\u0107i\u0161ta, ulaznoj brzini i primijenjenom obrtnom momentu kao dijelu nazivnog obrtnog momenta.<\/p>\n

Temperaturni faktor (dominantan):<\/strong> Kao \u0161to je utvr\u0111eno u Arrheniusovom modelu (Art13), brzina oksidacije masti se udvostru\u010duje za svakih 10\u00b0C iznad nazivne temperature. Faktor korekcije vijeka trajanja masti za temperaturu:<\/p>\n

\n

VIJEK MASTI \u2014 MODEL S TROM VARIJABILNOM MOGU\u0106NO\u0160\u0106U<\/p>\n

\n

L_stvarna = L_osnova \u00d7 f_T \u00d7 f_n \u00d7 f_L<\/p>\n

f_T (temperatura):
\nf_T = 2^((T_ref \u2212 T_stvarna)\/10)
\nNa T=70\u00b0C (ref): f_T = 1,0
\nNa T=80\u00b0C: f_T = 0,5
\nNa T=90\u00b0C: f_T = 0,25<\/p>\n

f_n (brzina, u odnosu na nazivnu):
\nPri n = n_rated: f_n = 1.0
\nPri n = 1,5\u00d7nazivno: f_n = 0,7
\nPri n = 0,5\u00d7nazivno: f_n = 1,3<\/p>\n

f_L (optere\u0107enje, u odnosu na nazivno):
\nPri L = 100% T_rated: f_L = 1.0
\nPri L = 70% T_rated: f_L = 1,25
\nPri L = 130% T_rated: f_L = 0,7<\/p>\n

Primjer \u2014 Korejska ljetna akcija pakiranja:
\nT=82\u00b0C, n=1,0\u00d7, L=90%
\nf_T=0,45, f_n=1,0, f_L=0,95
\nL = 20.000 \u00d7 0,45 \u00d7 1,0 \u00d7 0,95
\n= 8.550 sati (u odnosu na 20.000 nominalnih)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Ovaj primjer ilustruje klju\u010dnu ta\u010dku planiranja za korejske pogone za pakovanje hrane: mjenja\u010d koji radi na 82\u00b0C u ljetnim uslovima (tipi\u010dno za nehla\u0111enu halu za pakovanje u avgustu) ima stvarni vijek trajanja masti od 8.550 sati - a ne 20.000 sati navedenih u tehni\u010dkom listu. Sa 6.300 radnih sati godi\u0161nje u radu u tri smjene, ovaj mjenja\u010d treba zamijeniti nakon 16 mjeseci, a ne nakon 38 mjeseci koje podrazumijeva nazivni vijek trajanja.<\/p>\n

Prakti\u010dna primjena: izmjerite temperaturu ku\u0107i\u0161ta tokom vr\u0161nog ljetnog rada (juli-avgust) i primijenite faktor korekcije temperature kako biste izra\u010dunali stvarni vijek trajanja masti za va\u0161u specifi\u010dnu instalaciju. Zatim planirajte zamjenu u skladu s tim - 12-mjese\u010dni rok najave omogu\u0107ava organizaciju rezervnih zaliha mjenja\u010da bez tro\u0161kova hitne nabavke.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n
\"Vijek<\/div>\n
\n

Vijek trajanja masti u razli\u010ditim radnim uslovima (na osnovu L_base = 20.000 h)<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Uslovi<\/th>\n\u017divot<\/th>\nZamjena u 3 smjene<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
T=65\u00b0C, optere\u0107enje 80%<\/td>\n26.000 sati<\/td>\n4,1 godina<\/td>\n<\/tr>\n
T=70\u00b0C, optere\u0107enje 100% (ref)<\/td>\n20.000 sati<\/td>\n3,2 godine<\/td>\n<\/tr>\n
T=80\u00b0C, optere\u0107enje 100%<\/td>\n10.000 sati<\/td>\n1,6 godina<\/td>\n<\/tr>\n
T=82\u00b0C, optere\u0107enje 90% (ljeto)<\/td>\n8.550 sati<\/td>\n1,4 godine<\/td>\n<\/tr>\n
T=90\u00b0C, optere\u0107enje 100%<\/td>\n5.000 sati<\/td>\n0,8 godina<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

3 smjene = 6.300 sati godi\u0161nje. Temperatura je dominantna varijabla \u2014 porast od 10\u00b0C prepolovljuje vijek trajanja.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Godi\u0161nja kontrolna lista za inspekciju u 12 ta\u010daka \u2014 Priru\u010dnik za teren za \u0161tampanje<\/h2>\n

Izvr\u0161ite ovaj pregled pri svakom godi\u0161njem planiranom isklju\u010denju zbog odr\u017eavanja. Ovaj obrazac za pregled, vodi\u010d za odr\u017eavanje planetarnog mjenja\u010da, bilje\u017ei sve vrijednosti na jednom mjestu. Kvantificirane okida\u010dke vrijednosti definiraju radnju: \"Zaka\u017eite zamjenu\" = planirajte pri sljede\u0107em isklju\u010denju; \"STOP\" = odmah isklju\u010dite iz pogona.<\/p>\n

\n
Korejska serija Ever-Power EP \u2014 Godi\u0161nji zapis o inspekciji<\/span>
\nMa\u0161ina: ________ \u00b7 Datum: ________ \u00b7 Inspektor: ________<\/span><\/div>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
#<\/th>\nStavka inspekcije<\/th>\nMetoda<\/th>\nZakazivanje zamjene<\/th>\nSTOP<\/th>\nZabilje\u017eena vrijednost<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1<\/td>\nZazor izlaznog vratila<\/td>\nMjerni instrument, zaklju\u010dani ulaz \u2014 Postupak modula 2<\/td>\n\u22651,5\u00d7 potvrda o isporuci.<\/td>\n\u22652\u00d7 potvrda o isporuci.<\/td>\n______ lu\u010dnih minuta<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nZaptivka vratila \u2014 curenje masti<\/td>\nVizuelno \u2014 izlazno vratilo i povr\u0161ina ku\u0107i\u0161ta<\/td>\nBilo kakva mast na osovini<\/td>\nAktivni protok masti<\/td>\nPro\u0161ao \/ Pao<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nTemperatura ku\u0107i\u0161ta (stabilno stanje)<\/td>\nIR termometar, 20 minuta nakon normalnog pokretanja<\/td>\n+5\u00b0C u odnosu na prethodnu godinu<\/td>\n>90\u00b0C apsolutno<\/td>\n______ \u00b0C<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nNivo buke pri radu<\/td>\ndB metar za pametne telefone na 300 mm, nazivna brzina<\/td>\n+5 dB u odnosu na osnovnu liniju<\/td>\n+10 dB ili novi ton<\/td>\n______ dB(A)<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nVibracije \u2014 efektivna vrijednost ku\u0107i\u0161ta<\/td>\nAkcelerometar na ozna\u010denom polo\u017eaju na ku\u0107i\u0161tu<\/td>\n2\u00d7 bazna RMS vrijednost<\/td>\n5\u00d7 osnovna linija ili impulsi<\/td>\n______ mm\/s<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nMoment pri\u010dvr\u0161\u0107ivanja vijaka<\/td>\nMoment klju\u010d na specificiranoj vrijednosti<\/td>\nBilo koji vijak <80% specifikacija<\/td>\nBilo koji vijak labav\/nedostaje<\/td>\nPro\u0161ao \/ Pao<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\nStanje spojnice vratila<\/td>\nVizualno \u2014 \u010deljust, paukov element, stezni prsten<\/td>\nPukotine, deformacije<\/td>\nSlomljeno ili labavo<\/td>\nPro\u0161ao \/ Pao<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nPoravnanje osovine (motor-mjenja\u010d)<\/td>\nMjerni instrument na prirubnici spojnice<\/td>\n>0,05 mm radijalni TIR<\/td>\n>0,15 mm radijalni TIR<\/td>\n______ mm<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nZazor ulaznog vratila<\/td>\nAksijalni mjera\u010d na kraju ulaznog vratila<\/td>\n>0,05 mm aksijalno<\/td>\n>0,15 mm aksijalno<\/td>\n______ mm<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\nStanje povr\u0161ine ku\u0107i\u0161ta<\/td>\nVizuelno \u2014 korozija, o\u0161te\u0107enja od udara<\/td>\nKorozija >5% podru\u010dje<\/td>\nPukotine kroz zid<\/td>\nPropusnica \/ Napomena<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\nRadni sati od instalacije<\/td>\nDnevnik ili procjena kontrolera ma\u0161ine<\/td>\n\u226515.000 sati<\/td>\n\u226520.000 h (zaka\u0161njelo)<\/td>\n______ sati<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\nVijek trajanja masti \u2014 korigovan u odnosu na temperaturu<\/td>\nL_stvarna vrijednost iz formule Modula 3 \u00d7 Stavka 3 temperatura<\/td>\nStavka 11 \u2265 75% L_stvarna<\/td>\nStavka 11 \u2265 L_stvarna<\/td>\nPreostalo ______ sati<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
Ukupni rezultat:<\/strong> \u2610 Nema akcije \u2610 Zaka\u017eite zamjenu \u2610 STOP \u2014 povla\u010denje iz upotrebe
\nSljede\u0107i pregled predvi\u0111en:<\/strong> ________ (godinu dana od danas)<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\n

Temperatura, buka i vibracije \u2014 Utvr\u0111ivanje osnova i \u010ditanje znakova upozorenja<\/h2>\n

Vrijednost mjerenja temperature, buke i vibracija ne dolazi samo iz apsolutnih vrijednosti, ve\u0107 i iz u trendu<\/em> \u2014 kako se mijenjaju iz godine u godinu pri istim radnim uslovima. Mjenja\u010d sa 73 dB(A) u 3. godini, koji je iznosio 68 dB(A) u 1. godini (ista brzina i optere\u0107enje), proizveo je porast buke od 5 dB(A) \u0161to signalizira akumulaciju unutra\u0161njeg habanja, bez obzira na to da li 73 dB(A) prelazi bilo koju apsolutnu granicu.<\/p>\n

Da bi se uspostavile smislene osnovne vrijednosti, sva mjerenja moraju se izvr\u0161iti u konzistentni uslovi<\/strong>Za korejske fabrike preporu\u010deni osnovni protokol je:<\/p>\n

\n
\n