{"id":760,"date":"2026-06-03T02:22:05","date_gmt":"2026-06-03T02:22:05","guid":{"rendered":"https:\/\/planetary-gearboxes.com\/?p=760"},"modified":"2026-06-03T02:22:05","modified_gmt":"2026-06-03T02:22:05","slug":"planetary-gearbox-backlash-explained-arcmin-linear-error","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/planetary-gearboxes.com\/es\/planetary-gearbox-backlash-explained-arcmin-linear-error\/","title":{"rendered":"Explicaci\u00f3n del juego mec\u00e1nico en las cajas de engranajes planetarios: Gu\u00eda de errores lineales de minutos de arco a mil\u00edmetros"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
\n
Corea Ever-Power<\/span>
\nAn\u00e1lisis t\u00e9cnico en profundidad<\/span><\/div>\n

Explicaci\u00f3n del juego mec\u00e1nico en las cajas de engranajes planetarios: qu\u00e9 significan realmente los minutos de arco en su radio de carga.<\/h1>\n

Las especificaciones de holgura para reductores planetarios de precisi\u00f3n y servomotores se indican en minutos de arco. Sin embargo, los ingenieros de maquinaria no trabajan con minutos de arco, sino con mil\u00edmetros. Un valor de holgura de 8 minutos de arco no significa nada hasta que se conoce el radio de carga. A 500 mm, produce un error de posicionamiento de 1,16 mm. A 100 mm, es de tan solo 0,23 mm. Esta gu\u00eda convierte los valores, explica sus causas y muestra c\u00f3mo especificar el grado de precisi\u00f3n adecuado sin pagar por una precisi\u00f3n que no se puede utilizar.<\/p>\n

Solicita una revisi\u00f3n gratuita de las especificaciones de holgura \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\n

Qu\u00e9 es realmente la reacci\u00f3n negativa y c\u00f3mo se mide.<\/h2>\n

En una caja de engranajes planetarios de precisi\u00f3n, la holgura es el juego libre angular medible en el eje de salida cuando el eje de entrada permanece fijo y el eje de salida se carga alternativamente en direcciones positiva y negativa con un peque\u00f1o par de prueba. Es la banda muerta angular total que recorre el eje de salida cuando se invierte la direcci\u00f3n de la carga: la separaci\u00f3n entre los dientes de los engranajes engranados, expresada como el equivalente angular en el eje de salida.<\/p>\n

El m\u00e9todo de ensayo est\u00e1ndar (seg\u00fan la norma ISO 9283 y conforme a la norma DIN EN 61800 para servomotores) aplica una carga equivalente a \u00b13% del par de salida admisible de la caja de engranajes. Este nivel de carga espec\u00edfico se elige deliberadamente: es lo suficientemente grande como para absorber por completo cualquier holgura geom\u00e9trica en los engranajes, pero lo suficientemente peque\u00f1o como para que la deflexi\u00f3n el\u00e1stica torsional de los componentes de la caja de engranajes sea despreciable; por lo tanto, lo que se mide es la holgura geom\u00e9trica pura, no una combinaci\u00f3n de holgura y rigidez.<\/p>\n

\n
\n
\u00bfPor qu\u00e9 minutos de arco y no grados o mil\u00edmetros?<\/div>\n

Las cajas de engranajes son dispositivos rotativos. Su especificaci\u00f3n de precisi\u00f3n inherente debe ser angular. Los grados son demasiado imprecisos: una caja de engranajes de precisi\u00f3n con un juego de 0,133\u00b0 puede parecer grande, pero equivale a solo 8 minutos de arco, una especificaci\u00f3n muy est\u00e1ndar. Los minutos de arco proporcionan la resoluci\u00f3n adecuada: 1 minuto de arco = 1\/60 de grado = aproximadamente 0,0167\u00b0. El equivalente en el sistema m\u00e9trico para el error angular son los milirradianes (mrad), pero los minutos de arco predominan en la industria de las cajas de engranajes planetarias y todas las hojas de datos de la serie EP se especifican en minutos de arco.<\/p>\n<\/div>\n

\n
El procedimiento de medici\u00f3n en la pr\u00e1ctica<\/div>\n

Fije firmemente el eje de entrada de la caja de engranajes. Conecte un brazo de torsi\u00f3n de precisi\u00f3n al eje de salida a un radio conocido. Aplique un par de prueba positivo igual a 3% del par nominal y lea la posici\u00f3n angular (con un codificador o un comparador de cuadrante). Aplique un par de prueba negativo de igual magnitud y vuelva a leer. El desplazamiento angular total entre las dos lecturas es el valor de la holgura. Korea Ever-Power mide y certifica la holgura de cada unidad de la serie EP antes del env\u00edo, realizando la medici\u00f3n con la carga de prueba est\u00e1ndar de \u00b13%.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Conversi\u00f3n de unidades: minutos de arco \u2194 grados \u2194 radianes<\/div>\n
\n
1 minuto de arco = 1\/60 de grado = 0,01667\u00b0 = 0,000291 radianes<\/div>\n
8 minutos de arco = 0,1333\u00b0 = 0,002327 radianes<\/div>\n
Error lineal en el radio R: E_lineal = R \u00d7 tan(\u03b8_rad)<\/div>\n
Para \u00e1ngulos peque\u00f1os: E_linear \u2248 R \u00d7 \u03b8_rad (error <0,01% para juego <60 arcmin)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\"Dibujo<\/p>\n
Secci\u00f3n transversal de la caja de engranajes planetarios de precisi\u00f3n de la serie EP que muestra el engranaje de tres puntos donde se mide la holgura. Ver especificaciones de la serie EP \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

La tabla que todo ingeniero de servoreductores necesita: error lineal de minutos de arco a mil\u00edmetros en cinco radios de carga.<\/h2>\n

La siguiente tabla convierte cada est\u00e1ndar servocaja de cambios<\/strong> Especificaci\u00f3n de holgura \u2014desde ultraprecisi\u00f3n a 1 arcmin hasta grado est\u00e1ndar a 30 arcmin\u2014 en el error de posicionamiento lineal real en cinco radios de carga pr\u00e1cticos. Todos los valores se calculan utilizando la f\u00f3rmula exacta E = R \u00d7 tan(\u03b8), donde \u03b8 es el \u00e1ngulo de holgura en radianes. Para valores t\u00edpicos de holgura de reductores planetarios de precisi\u00f3n inferiores a 30 arcmin, la aproximaci\u00f3n de \u00e1ngulo peque\u00f1o introduce un error inferior a 0,01%.<\/p>\n

El radio de carga es la distancia desde el eje central de salida de la caja de engranajes hasta el punto donde se mide o se requiere precisi\u00f3n de posicionamiento; por ejemplo, la punta de un brazo rob\u00f3tico, la herramienta de corte de un husillo CNC o el punto de contacto de un rodillo de accionamiento de una cinta transportadora.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Reacci\u00f3n<\/th>\n\u00c1ngulo (\u00b0)<\/th>\nR = 50 mm<\/th>\nR = 100 mm<\/th>\nR = 200 mm<\/th>\nR = 500 mm<\/th>\nR = 1000 mm<\/th>\nSerie EP<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
<1 minuto de arco<\/td>\n0,017\u00b0<\/td>\n0,015 mm<\/td>\n0,029 mm<\/td>\n0,058 mm<\/td>\n0,145 mm<\/td>\n0,291 mm<\/td>\nPersonalizaci\u00f3n de ultraprecisi\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
<3 minutos de arco<\/td>\n0,050\u00b0<\/td>\n0,044 mm<\/td>\n0,087 mm<\/td>\n0,175 mm<\/td>\n0,436 mm<\/td>\n0,873 mm<\/td>\nCNC\/l\u00e1ser de alta precisi\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
<5 minutos de arco<\/td>\n0,083\u00b0<\/td>\n0,073 mm<\/td>\n0,145 mm<\/td>\n0,291 mm<\/td>\n0,727 mm<\/td>\n1,454 mm<\/td>\nPosicionamiento general del servomotor<\/td>\n<\/tr>\n
<8 minutos de arco \u2605<\/td>\n0,133\u00b0<\/td>\n0,116 mm<\/td>\n0,233 mm<\/td>\n0,465 mm<\/td>\n1,164 mm<\/td>\n2,327 mm<\/td>\nEP-ZDE \/ EP-ZDF (bastidores 60\u2013160); EP-ZDS (todos)<\/td>\n<\/tr>\n
<12 minutos de arco<\/td>\n0,200\u00b0<\/td>\n0,175 mm<\/td>\n0,349 mm<\/td>\n0,698 mm<\/td>\n1,745 mm<\/td>\n3,491 mm<\/td>\nEP-ZDE-40; EP-ZDE de 2 etapas<\/td>\n<\/tr>\n
<15 minutos de arco<\/td>\n0,250\u00b0<\/td>\n0,218 mm<\/td>\n0,436 mm<\/td>\n0,873 mm<\/td>\n2,182 mm<\/td>\n4,363 mm<\/td>\nEP-ZDE de 3 etapas; transportadores<\/td>\n<\/tr>\n
<25 minutos de arco \u25b2<\/td>\n0,417\u00b0<\/td>\n0,364 mm<\/td>\n0,727 mm<\/td>\n1,454 mm<\/td>\n3,636 mm<\/td>\n7,272 mm<\/td>\nEP-ZDWE \/ EP-ZDWF (80\u2013160, 1 etapa)<\/td>\n<\/tr>\n
<30 minutos de arco \u25b2<\/td>\n0,500\u00b0<\/td>\n0,436 mm<\/td>\n0,873 mm<\/td>\n1,745 mm<\/td>\n4,363 mm<\/td>\n8,727 mm<\/td>\nEP-ZDWE-60 (1 etapa)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u2605 = Clase de precisi\u00f3n est\u00e1ndar para la serie en l\u00ednea EP-ZDE\/ZDF\/ZDS. \u25b2 = Serie de entrada en \u00e1ngulo recto (ZDWE\/ZDWF): m\u00e1s ancha debido a la contribuci\u00f3n de la etapa de engranajes c\u00f3nicos. Valores calculados a partir de E = R \u00d7 tan(\u03b8), donde \u03b8 = juego en radianes.<\/p>\n

\n
Lea esta tabla para una aplicaci\u00f3n real.<\/div>\n

Una articulaci\u00f3n de mu\u00f1eca de robot colaborativo con un radio de brazo de 400 mm, que utiliza un EP-ZDWE-80 a <25 minutos de arco<\/a>, tendr\u00e1 un error de posicionamiento m\u00e1ximo inducido por el juego en el efector final de aproximadamente 400 mm \u00d7 tan(25\/60 \u00d7 \u03c0\/180) = 2,91 mm<\/strong>Para un robot controlado por un servomotor en modo de control de posici\u00f3n de lazo cerrado, estos 2,91 mm no representan un error permanente, sino la zona muerta en la inversi\u00f3n de direcci\u00f3n. El controlador del servomotor lo compensa mediante la retroalimentaci\u00f3n de posici\u00f3n del codificador del motor. Sin embargo, cualquier perturbaci\u00f3n externa durante el mantenimiento de la posici\u00f3n (despu\u00e9s de que el codificador confirme la posici\u00f3n) puede producir una deriva de hasta 2,91 mm si el par de carga provoca que el eje de salida se mueva dentro de la zona muerta de holgura sin que el codificador del motor lo detecte.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\n

Cuatro clases de precisi\u00f3n de holgura: ajuste del grado a los requisitos de la aplicaci\u00f3n.<\/h2>\n

La estructura de clasificaci\u00f3n de precisi\u00f3n est\u00e1ndar de la industria para reductores planetarios de precisi\u00f3n asigna rangos de holgura a categor\u00edas de aplicaci\u00f3n. Elegir la clase correcta es tan importante como no sobredimensionar las especificaciones: una unidad de ultraprecisi\u00f3n <1 arcmin cuesta entre 3 y 5 veces m\u00e1s que una unidad de precisi\u00f3n est\u00e1ndar <8 arcmin del mismo tama\u00f1o. Si la precisi\u00f3n requerida para su aplicaci\u00f3n se cumple con <8 arcmin, invertir en una unidad <1 arcmin no aporta ning\u00fan beneficio de rendimiento apreciable.<\/p>\n

\n
\n
\n
<1<\/div>\n
minutos de arco<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ultraprecisi\u00f3n: Semiconductores, alineaci\u00f3n \u00f3ptica, rob\u00f3tica de accionamiento directo<\/div>\n

Con un radio de 100 mm, <1 arcmin produce solo 0,029 mm de banda muerta inducida por holgura. Es indispensable para robots de manipulaci\u00f3n de obleas de semiconductores (posicionamiento de chips de silicio con una precisi\u00f3n de \u00b10,01 mm), soportes \u00f3pticos de precisi\u00f3n y rob\u00f3tica de accionamiento directo de grado de investigaci\u00f3n, donde cualquier banda muerta es inaceptable. No suele estar disponible como producto est\u00e1ndar de la serie EP; para especificaciones personalizadas, se requiere contactar con el departamento de ingenier\u00eda de aplicaciones de Korea Ever-Power.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
1\u20133<\/div>\n
minutos de arco<\/div>\n<\/div>\n
\n
Alta precisi\u00f3n: ejes de mecanizado CNC, cabezales de corte l\u00e1ser, plataformas de posicionamiento de precisi\u00f3n.<\/div>\n

Con un radio de 200 mm, <3 arcmin produce una banda muerta m\u00e1xima de 0,175 mm. Adecuado para ejes de avance CNC con tolerancia dimensional de \u00b10,01\u20130,1 mm, posicionamiento de cabezales de corte l\u00e1ser con ancho de corte de 0,2\u20130,5 mm y etapas de posicionamiento servoaccionadas multieje en equipos de ensamblaje electr\u00f3nico coreanos. El bucle de retroalimentaci\u00f3n de posici\u00f3n del servo compensa f\u00e1cilmente la holgura a este nivel en funcionamiento normal.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
3\u20138<\/div>\n
minutos de arco<\/div>\n<\/div>\n
\n
Precisi\u00f3n est\u00e1ndar \u2014 EP-ZDE\/ZDF\/ZDS: Automatizaci\u00f3n industrial general, articulaciones de robots, accionamientos AGV \u2605 M\u00e1s comunes<\/div>\n

Este es el rango de especificaciones de las series EP-ZDE, EP-ZDF y EP-ZDS (marcos 60\u2013190 en una sola etapa). Con un radio de 100 mm, <8 arcmin significa una banda muerta m\u00e1xima de 0,233 mm, completamente adecuada para el posicionamiento de robots industriales, indexaci\u00f3n de automatizaci\u00f3n general y servoaccionamientos de transportadores. La clase est\u00e1ndar representa la mejor opci\u00f3n para la gran mayor\u00eda de las aplicaciones de automatizaci\u00f3n servo en Corea. Para aplicaciones donde el costo es importante y los requisitos de posicionamiento son moderados, esta clase ofrece un rendimiento constante sin el costo adicional de las alternativas con tolerancias m\u00e1s estrictas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
8\u201330<\/div>\n
minutos de arco<\/div>\n<\/div>\n
\n
Econom\u00eda \/ Entrada en \u00e1ngulo recto \u2014 EP-ZDWE\/ZDWF, EP-ZDE-40, Unidades multietapa<\/div>\n

Las series de entrada de \u00e1ngulo recto EP-ZDWE y EP-ZDWF se encuentran dentro de este rango debido a que la etapa de entrada de engranajes c\u00f3nicos a\u00f1ade holgura angular. La especificaci\u00f3n <25\u201330 arcmin no es una deficiencia de calidad, sino una caracter\u00edstica inherente a los dise\u00f1os de entrada de engranajes c\u00f3nicos de todos los fabricantes. Para ejes controlados por servomotores donde el bucle de posici\u00f3n compensa la holgura de la caja de engranajes, este rango es totalmente funcional. No es apropiado en sistemas de motor paso a paso de bucle abierto, donde la holgura se convierte directamente en un error de posicionamiento sin compensaci\u00f3n por retroalimentaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\"Reductores<\/p>\n
La serie EP abarca precisi\u00f3n est\u00e1ndar (<8 arcmin, EP-ZDE\/ZDF), entrada en \u00e1ngulo recto (<25\u201330 arcmin, EP-ZDWE\/ZDWF) y alta rigidez IP65 (<8 arcmin a 1800 N\u00b7m, EP-ZDS).<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Juego axial frente a rigidez torsional: dos causas diferentes de error de posicionamiento que los ingenieros suelen confundir.<\/h2>\n

Uno de los malentendidos m\u00e1s persistentes en la especificaci\u00f3n de reductores planetarios de precisi\u00f3n es considerar la holgura y la rigidez torsional como el mismo fen\u00f3meno. No lo son. Afectan la precisi\u00f3n de posicionamiento mediante mecanismos f\u00edsicos completamente diferentes, se especifican en las mismas unidades (minutos de arco en el eje de salida) y confundirlas conduce a una selecci\u00f3n incorrecta del reductor. Comprar un reductor con menor holgura no resuelve un problema de rigidez torsional, y viceversa.<\/p>\n

\n
\n
Reacci\u00f3n<\/div>\n
Banda muerta angular en carga cero<\/strong>, medido cuando se invierte la direcci\u00f3n de la carga. Puramente geom\u00e9trico: causado por la holgura entre los dientes del engranaje engranado. Presente incluso cuando no se aplica ning\u00fan par.<\/div>\n
Cu\u00e1ndo aparece: Al invertir la direcci\u00f3n, antes de que se vuelva a aplicar la carga. El eje de salida se desplaza libremente a trav\u00e9s del \u00e1ngulo de holgura.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Rigidez torsional<\/div>\n
Deflexi\u00f3n el\u00e1stica de los componentes de la caja de cambios bajo carga aplicada<\/strong>Causado por la elasticidad del material de los dientes de los engranajes, los ejes y las carcasas. Aumenta proporcionalmente con el par aplicado: cuanto mayor sea el par, mayor ser\u00e1 el error angular el\u00e1stico.<\/div>\n
Cu\u00e1ndo aparece: Bajo cualquier carga aplicada, de forma proporcional a la magnitud del par. Desaparece al retirar la carga (es el\u00e1stico, no permanente).<\/div>\n<\/div>\n
\n
Error total de Angular<\/div>\n
En aplicaciones de servomotores reales, el error de posicionamiento total es la suma de ambas contribuciones, m\u00e1s las del codificador y el controlador. Para ejes din\u00e1micos (inversiones r\u00e1pidas, cargas variables), la contribuci\u00f3n de la rigidez torsional puede superar la de la holgura a altos niveles de par.<\/div>\n
\u03b8_total \u2248 \u03b8_backlash + \u03b8_elastic = \u03b8_backlash + T\/Ct donde Ct = rigidez torsional [N\u00b7m\/arcmin]<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Comparaci\u00f3n cuantificada: Deflexi\u00f3n el\u00e1stica de EP-ZDE-160 frente a EP-ZDS-190 bajo carga variable<\/h3>\n

La siguiente tabla utiliza la f\u00f3rmula \u03b8_el\u00e1stico = T \/ Ct para mostrar c\u00f3mo el mismo par aplicado genera errores angulares el\u00e1sticos muy diferentes en la serie de precisi\u00f3n est\u00e1ndar en comparaci\u00f3n con la serie de alta rigidez. Estos son los datos reales relevantes para las especificaciones de las articulaciones de mesas giratorias CNC y robots pesados, donde los pares m\u00e1ximos de corte o manipulaci\u00f3n pueden alcanzar los 200\u2013800 N\u00b7m.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Par aplicado<\/th>\nEP-ZDE-160<\/a>
\nCt = 38 N\u00b7m\/arcmin<\/span><\/th>\n		EP-ZDS-190<\/a>
\nCt = 130 N\u00b7m\/arcmin<\/span><\/th>\n		Relaci\u00f3n de rigidez<\/th>\nError lineal ZDE-160
\na R=200 mm<\/span><\/th>\n		Error lineal del ZDS-190
\na R=200 mm<\/span><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
50 N\u00b7m<\/td>\n1,32 minutos de arco<\/td>\n0,38 minutos de arco<\/td>\n3,4\u00d7<\/td>\n0,077 mm<\/td>\n0,022 mm<\/td>\n<\/tr>\n
100 N\u00b7m<\/td>\n2,63 minutos de arco<\/td>\n0,77 minutos de arco<\/td>\n3,4\u00d7<\/td>\n0,153 mm<\/td>\n0,045 mm<\/td>\n<\/tr>\n
200 N\u00b7m<\/td>\n5,26 minutos de arco<\/td>\n1,54 minutos de arco<\/td>\n3,4\u00d7<\/td>\n0,306 mm<\/td>\n0,089 mm<\/td>\n<\/tr>\n
380 N\u00b7m
\n(Corte CNC intensivo)<\/span><\/td>\n		10,00 minutos de arco<\/td>\n2,92 minutos de arco<\/td>\n3,4\u00d7<\/td>\n0,582 mm<\/td>\n0,170 mm<\/td>\n<\/tr>\n
800 N\u00b7m<\/td>\n21,05 minutos de arco<\/td>\n6,15 minutos de arco<\/td>\n3,4\u00d7<\/td>\n1,225 mm<\/td>\n0,358 mm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n
Informaci\u00f3n clave: a 380 N\u00b7m, la deflexi\u00f3n el\u00e1stica del EP-ZDE-160 por s\u00ed sola equivale a 10 minutos de arco.<\/div>\n

Un ingeniero que especifica un EP-ZDE-160 con <8 arcmin de holgura para una aplicaci\u00f3n de mesa giratoria CNC pesada tiene la especificaci\u00f3n de holgura correcta, pero bajo un par de corte m\u00e1ximo de 380 N\u00b7m, la deflexi\u00f3n el\u00e1stica torsional a\u00f1ade otros 10 arcmin. El error angular total en la salida bajo carga es de 18 arcmin, m\u00e1s del doble de la holgura especificada. Por eso, las aplicaciones de precisi\u00f3n de carga pesada (grandes mesas giratorias CNC, articulaciones de robots pesados, accionamientos de servoprensas) requieren la serie EP-ZDS con Ct = 130 N\u00b7m\/arcmin, y no simplemente una unidad EP-ZDE con holgura m\u00e1s ajustada. El EP-ZDS-190 bajo la misma carga de 380 N\u00b7m produce solo 2,92 arcmin de deflexi\u00f3n el\u00e1stica, una mejora de 3,4 veces en la precisi\u00f3n din\u00e1mica.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\n

C\u00f3mo crece la reacci\u00f3n negativa a lo largo de la vida \u00fatil de la caja de cambios y qu\u00e9 la acelera.<\/h2>\n

Una caja de engranajes planetarios de precisi\u00f3n no mantiene su holgura inicial indefinidamente. La holgura angular aumenta con el tiempo a medida que se desgastan los flancos de los dientes de los engranajes y se acumula holgura en los cojinetes del portaplanetarios. La tasa de aumento depende en gran medida de las condiciones de funcionamiento: una caja de engranajes con la carga y lubricaci\u00f3n adecuadas, que funcione con los ciclos de trabajo recomendados, mostrar\u00e1 un aumento moderado de la holgura en 20\u00a0000 horas. Una unidad sobrecargada o contaminada puede duplicar su holgura en menos de 5000 horas.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Horario de servicio<\/th>\nReacci\u00f3n inversa aproximada
\nEP-ZDE-80, cargado correctamente<\/span><\/th>\n		Error lineal en R = 300 mm<\/th>\nNotas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
0 h (nuevo)<\/td>\n7,5 minutos de arco<\/td>\n0,654 mm<\/td>\nCertificado de f\u00e1brica con prueba de par nominal de \u00b13%<\/td>\n<\/tr>\n
2.000 horas<\/td>\n8,0 minutos de arco<\/td>\n0,698 mm<\/td>\nSe ha completado el rodaje normal; se ha realizado el acondicionamiento inicial de la superficie.<\/td>\n<\/tr>\n
5.000 horas<\/td>\n8,8 minutos de arco<\/td>\n0,768 mm<\/td>\nTasa de desgaste en estado estacionario; registro de la l\u00ednea base en la inspecci\u00f3n de 5000 h<\/td>\n<\/tr>\n
10.000 horas<\/td>\n10,2 minutos de arco<\/td>\n0,890 mm<\/td>\nA\u00fan dentro de un rango aceptable para la mayor\u00eda de las aplicaciones est\u00e1ndar.<\/td>\n<\/tr>\n
15.000 horas<\/td>\n12,5 minutos de arco<\/td>\n1,091 mm<\/td>\nAproximaci\u00f3n al umbral de reemplazo para aplicaciones de alta precisi\u00f3n<\/td>\n<\/tr>\n
20.000 h (L10)<\/td>\n15,1 minutos de arco<\/td>\n1,318 mm<\/td>\nVida \u00fatil nominal L10; programar el reemplazo de la caja de cambios<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Progresi\u00f3n ilustrativa basada en datos longitudinales de la industria para reductores planetarios de precisi\u00f3n correctamente especificados y cargados. Los valores reales dependen de las condiciones de carga espec\u00edficas, el ciclo de trabajo y el entorno. La lubricaci\u00f3n de por vida de la serie EP-ZDE\/ZDF reduce significativamente el desgaste de los flancos de los engranajes en comparaci\u00f3n con las unidades lubricadas incorrectamente.<\/p>\n

Cuatro condiciones que aceleran el crecimiento de las reacciones negativas<\/h3>\n
\n
\n
\u2460 Funcionamiento por encima del par nominal (sin factor de servicio)<\/div>\n

Los flancos de los dientes de los engranajes planetarios experimentan una tensi\u00f3n de contacto hertziana superior a su l\u00edmite de fatiga superficial de dise\u00f1o. Se inicia y acelera la corrosi\u00f3n por picaduras. El juego mec\u00e1nico puede duplicarse en 3000-5000 horas en lugar de 20\u00a0000. Este es el principal factor que acelera el aumento del juego mec\u00e1nico en las aplicaciones de automatizaci\u00f3n de servomotores en Corea.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2461 Contaminaci\u00f3n o degradaci\u00f3n del lubricante<\/div>\n

La entrada de agua (especialmente en unidades IP54 sometidas a lavado directo) emulsiona la grasa de larga duraci\u00f3n, reduciendo su resistencia. Los residuos de desgaste met\u00e1lico generados por sobrecargas tempranas crean condiciones abrasivas. El desgaste abrasivo resultante, producido por tres cuerpos, act\u00faa simult\u00e1neamente sobre todas las superficies de engranaje, incrementando la holgura.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2462 Velocidad de entrada excesiva<\/div>\n

El funcionamiento constante a una velocidad superior a la recomendada (3000 rpm para la mayor\u00eda de las series EP) aumenta la tensi\u00f3n centr\u00edfuga en los engranajes planetarios y genera calor, lo que acelera la oxidaci\u00f3n del lubricante. Una temperatura m\u00e1s alta reduce la viscosidad y el espesor de la pel\u00edcula de grasa, incrementando el contacto metal con metal en los flancos de los dientes del engranaje.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2463 Carga de impacto de alta frecuencia<\/div>\n

Los accionamientos principales de las prensas servoaccionadas y los ejes de parada de colisi\u00f3n de los robots someten los cojinetes del portaplanetarios a cargas de impacto repetidas que superan el l\u00edmite de fatiga de dise\u00f1o en estado estacionario. Las pistas de los cojinetes del portaplanetarios desarrollan micropicaduras, lo que aumenta la holgura radial del eje de salida y, con el tiempo, contribuye a un aumento considerable del juego, m\u00e1s all\u00e1 del desgaste de los dientes del engranaje.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\"Componentes<\/p>\n
Todos los componentes de engranajes de la serie EP est\u00e1n fabricados en acero aleado cementado con perfiles de dientes rectificados, factor principal en la precisi\u00f3n del juego y la estabilidad del juego a largo plazo. Korea Ever-Power \u2014 fabricante de reductores planetarios de precisi\u00f3n \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Especificaciones completas de la serie EP: todos los tama\u00f1os de bastidor y etapas.<\/h2>\n

Las siguientes especificaciones corresponden a los valores de holgura certificados de f\u00e1brica para todas las cajas de engranajes planetarios de precisi\u00f3n de la serie EP de Korea Ever-Power, medidos a \u00b13% del par de salida nominal seg\u00fan el protocolo de prueba est\u00e1ndar. La mayor holgura de la serie ZDWE\/ZDWF es consecuencia directa de la etapa de entrada de engranajes c\u00f3nicos; esto es com\u00fan a todos los reductores de engranajes planetarios con entrada en \u00e1ngulo recto, independientemente del fabricante.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Serie<\/th>\nTama\u00f1o del marco<\/th>\n1 etapa<\/th>\nDe dos etapas<\/th>\n3 etapas<\/th>\nConfiguraci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
EP-ZDE<\/strong><\/td>\n40 mm<\/td>\n<12 minutos de arco<\/td>\n<15 minutos de arco<\/td>\n<18 minutos de arco<\/td>\nEn l\u00ednea, brida redonda<\/td>\n<\/tr>\n
EP-ZDE<\/strong><\/td>\n60\u2013160 mm<\/td>\n<8 minutos de arco<\/td>\n<12 minutos de arco<\/td>\n<15 minutos de arco<\/td>\nEn l\u00ednea, brida redonda: precisi\u00f3n est\u00e1ndar<\/td>\n<\/tr>\n
EP-ZDF<\/a><\/td>\n40\u2013160 mm<\/td>\n<8\u201312 minutos de arco<\/td>\n<12\u201315 minutos de arco<\/td>\n<15\u201318 minutos de arco<\/td>\nEn l\u00ednea, brida cuadrada: id\u00e9ntica a ZDE por bastidor.<\/td>\n<\/tr>\n
EP-ZDS<\/strong><\/td>\n115\u2013190 mm<\/td>\n<8 minutos de arco<\/td>\n<12 minutos de arco<\/td>\nN \/ A<\/td>\nEn l\u00ednea, brida cuadrada, IP65: mismo juego que ZDE, Ct m\u00e1s alto<\/td>\n<\/tr>\n
EP-ZDWE<\/strong><\/td>\n60 mm<\/td>\n<30 minutos de arco<\/td>\n<35 minutos de arco<\/td>\n<40 minutos de arco<\/td>\nBrida redonda en \u00e1ngulo recto: la etapa de biselado aumenta el espacio libre.<\/td>\n<\/tr>\n
EP-ZDWE<\/strong><\/td>\n80\u2013160 mm<\/td>\n<25 minutos de arco<\/td>\n<30 minutos de arco<\/td>\n<35 minutos de arco<\/td>\nBrida redonda en \u00e1ngulo recto: m\u00e1s ancha pero con compensaci\u00f3n servoaccionada.<\/td>\n<\/tr>\n
EP-ZDWF<\/a><\/td>\n60\u2013160 mm<\/td>\n<25\u201330<\/td>\n<30\u201335<\/td>\n<35\u201340<\/td>\nBrida cuadrada en \u00e1ngulo recto \u2014 id\u00e9ntica a la ZDWE por marco<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\n

Cuando el retroceso no afecta la precisi\u00f3n: la excepci\u00f3n unidireccional.<\/h2>\n

La zona muerta angular solo produce errores de posicionamiento al invertir la direcci\u00f3n. Si su aplicaci\u00f3n se posiciona en una sola direcci\u00f3n (la carga siempre se aproxima al objetivo desde la misma direcci\u00f3n angular y el accionamiento siempre mantiene un par positivo en esa direcci\u00f3n durante el posicionamiento), la holgura no genera ning\u00fan error de posicionamiento, independientemente de su magnitud.<\/p>\n

\n
\n
Aplicaciones donde el juego libre equivale a un impacto nulo en la precisi\u00f3n.<\/div>\n