{"id":760,"date":"2026-06-03T02:22:05","date_gmt":"2026-06-03T02:22:05","guid":{"rendered":"https:\/\/planetary-gearboxes.com\/?p=760"},"modified":"2026-06-03T02:22:05","modified_gmt":"2026-06-03T02:22:05","slug":"planetary-gearbox-backlash-explained-arcmin-linear-error","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/planetary-gearboxes.com\/it\/planetary-gearbox-backlash-explained-arcmin-linear-error\/","title":{"rendered":"Gioco degli ingranaggi epicicloidali spiegato: Guida agli errori lineari da arcomin a mm"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
\n
Corea Ever-Power<\/span>
\nAnalisi tecnica approfondita<\/span><\/div>\n

Spiegazione del problema del cambio epicicloidale: cosa significano realmente gli arcminuti al raggio di carico<\/h1>\n

Le specifiche di gioco per riduttori epicicloidali di precisione e servomotori sono espresse in minuti d'arco. Tuttavia, i progettisti meccanici non lavorano in minuti d'arco, bens\u00ec in millimetri. Un valore di gioco di 8 minuti d'arco non ha alcun significato finch\u00e9 non si conosce il raggio di carico. A 500 mm, questo valore produce un errore di posizionamento di 1,16 mm. A 100 mm, l'errore \u00e8 di soli 0,23 mm. Questa guida converte i valori, spiega le cause effettive di tali errori e mostra come specificare il grado di precisione corretto senza pagare per una precisione inutilizzabile.<\/p>\n

Richiedi una revisione gratuita delle specifiche di gioco meccanico \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\n

Che cos'\u00e8 realmente la reazione negativa e come viene misurata<\/h2>\n

In un riduttore epicicloidale di precisione, il gioco \u00e8 il gioco angolare libero misurabile sull'albero di uscita quando l'albero di ingresso \u00e8 mantenuto fermo e l'uscita viene caricata alternativamente in direzione positiva e negativa con una piccola coppia di prova. Rappresenta la banda morta angolare totale che l'albero di uscita attraversa quando la direzione del carico si inverte: lo spazio tra i denti degli ingranaggi in presa, espresso come equivalente angolare sull'albero di uscita.<\/p>\n

Il metodo di prova standard (secondo ISO 9283 e conforme alle norme DIN EN 61800 per le apparecchiature servoassistite) applica un carico pari a \u00b13% della coppia di uscita ammissibile del riduttore. Questo livello di carico specifico \u00e8 scelto deliberatamente: \u00e8 sufficientemente elevato da compensare completamente qualsiasi gioco geometrico negli ingranaggi, ma sufficientemente basso da rendere trascurabile la deflessione elastica torsionale dei componenti del riduttore; pertanto, ci\u00f2 che viene misurato \u00e8 il puro gioco geometrico, non una combinazione di gioco e rigidezza.<\/p>\n

\n
\n
Perch\u00e9 minuti d'arco e non gradi o millimetri?<\/div>\n

I riduttori sono dispositivi rotanti. La loro precisione intrinseca deve essere espressa in gradi. I gradi sono troppo approssimativi: un gioco di 0,133\u00b0 in un riduttore di precisione pu\u00f2 sembrare elevato, ma in realt\u00e0 corrisponde a soli 8 minuti d'arco, una specifica molto comune. I minuti d'arco offrono la risoluzione corretta: 1 minuto d'arco = 1\/60 di grado = circa 0,0167\u00b0. L'equivalente nel sistema metrico per l'errore angolare \u00e8 il milliradiante (mrad), ma i minuti d'arco dominano il settore dei riduttori epicicloidali e tutte le schede tecniche della serie EP sono specificate in minuti d'arco.<\/p>\n<\/div>\n

\n
La procedura di misurazione in pratica<\/div>\n

Fissare rigidamente l'albero di ingresso del riduttore. Collegare un braccio di torsione di precisione all'albero di uscita a un raggio noto. Applicare una coppia di prova positiva pari a 3% della coppia nominale e leggere la posizione angolare (encoder o comparatore). Applicare una coppia di prova negativa di uguale entit\u00e0 e leggere nuovamente. Lo spostamento angolare totale tra le due letture rappresenta il valore del gioco. Korea Ever-Power misura e certifica il gioco per ogni unit\u00e0 della serie EP prima della spedizione, con la misurazione eseguita allo standard di carico di prova \u00b13%.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Conversione unit\u00e0: minuti d'arco \u2194 gradi \u2194 radianti<\/div>\n
\n
1 minuto d'arco = 1\/60 di grado = 0,01667\u00b0 = 0,000291 radianti<\/div>\n
8 minuti d'arco = 0,1333\u00b0 = 0,002327 radianti<\/div>\n
Errore lineare al raggio R: E_lineare = R \u00d7 tan(\u03b8_rad)<\/div>\n
Per angoli piccoli: E_lineare \u2248 R \u00d7 \u03b8_rad (errore <0,01% per gioco <60 arcmin)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\"Disegno<\/p>\n
Sezione trasversale del riduttore epicicloidale di precisione della serie EP che mostra l'ingranamento a tre punti dove viene misurato il gioco. Visualizza le specifiche della serie EP \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

La tabella di cui ogni ingegnere di servoriduttori ha bisogno: errore lineare da arcominuto a millimetro a cinque raggi di carico<\/h2>\n

La tabella seguente converte ogni standard servo cambio<\/strong> Specifiche del gioco assiale \u2014 da ultra-precisione a 1 arcmin fino a standard a 30 arcmin \u2014 fino all'errore di posizionamento lineare effettivo a cinque raggi di carico pratici. Tutti i valori sono calcolati utilizzando la formula esatta E = R \u00d7 tan(\u03b8), dove \u03b8 \u00e8 l'angolo di gioco assiale in radianti. Per i valori tipici di gioco assiale dei riduttori epicicloidali di precisione inferiori a 30 arcmin, l'approssimazione per piccoli angoli introduce un errore inferiore a 0,01%.<\/p>\n

Il raggio di carico \u00e8 la distanza tra l'asse centrale dell'albero di uscita del riduttore e il punto in cui viene misurata o richiesta la precisione di posizionamento, ad esempio la punta di un braccio robotico, l'utensile di taglio di un mandrino CNC o il punto di contatto di un rullo di azionamento di un nastro trasportatore.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Gioco<\/th>\nAngolo (\u00b0)<\/th>\nR = 50 mm<\/th>\nR = 100 mm<\/th>\nR = 200 mm<\/th>\nR = 500 mm<\/th>\nR = 1.000 mm<\/th>\nSerie EP<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
<1 minuto d'arco<\/td>\n0,017\u00b0<\/td>\n0,015 mm<\/td>\n0,029 mm<\/td>\n0,058 mm<\/td>\n0,145 mm<\/td>\n0,291 mm<\/td>\nPersonalizzato ultra-preciso<\/td>\n<\/tr>\n
<3 arcmin<\/td>\n0,050\u00b0<\/td>\n0,044 mm<\/td>\n0,087 mm<\/td>\n0,175 mm<\/td>\n0,436 mm<\/td>\n0,873 mm<\/td>\nCNC\/laser ad alta precisione<\/td>\n<\/tr>\n
<5 arcmin<\/td>\n0,083\u00b0<\/td>\n0,073 mm<\/td>\n0,145 mm<\/td>\n0,291 mm<\/td>\n0,727 mm<\/td>\n1,454 mm<\/td>\nPosizionamento generale del servo<\/td>\n<\/tr>\n
<8 arcmin \u2605<\/td>\n0,133\u00b0<\/td>\n0,116 mm<\/td>\n0,233 mm<\/td>\n0,465 mm<\/td>\n1,164 mm<\/td>\n2,327 mm<\/td>\nEP-ZDE \/ EP-ZDF (fotogrammi 60\u2013160); EP-ZDS (tutti)<\/td>\n<\/tr>\n
<12 minuti d'arco<\/td>\n0,200\u00b0<\/td>\n0,175 mm<\/td>\n0,349 mm<\/td>\n0,698 mm<\/td>\n1,745 mm<\/td>\n3,491 mm<\/td>\nEP-ZDE-40; EP-ZDE a 2 stadi<\/td>\n<\/tr>\n
<15 minuti d'arco<\/td>\n0,250\u00b0<\/td>\n0,218 mm<\/td>\n0,436 mm<\/td>\n0,873 mm<\/td>\n2,182 mm<\/td>\n4,363 mm<\/td>\nEP-ZDE 3 stadi; nastri trasportatori<\/td>\n<\/tr>\n
<25 minuti d'arco \u25b2<\/td>\n0,417\u00b0<\/td>\n0,364 mm<\/td>\n0,727 mm<\/td>\n1,454 mm<\/td>\n3,636 mm<\/td>\n7,272 mm<\/td>\nEP-ZDWE \/ EP-ZDWF (80\u2013160, 1 stadio)<\/td>\n<\/tr>\n
<30 arcmin \u25b2<\/td>\n0,500\u00b0<\/td>\n0,436 mm<\/td>\n0,873 mm<\/td>\n1,745 mm<\/td>\n4,363 mm<\/td>\n8,727 mm<\/td>\nEP-ZDWE-60 (1 stadio)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u2605 = Classe di precisione standard per le serie in linea EP-ZDE\/ZDF\/ZDS. \u25b2 = Serie con ingresso ad angolo retto (ZDWE\/ZDWF) \u2014 pi\u00f9 ampia a causa del contributo dello stadio con ingranaggi conici. Valori calcolati da E = R \u00d7 tan(\u03b8), dove \u03b8 = gioco in radianti.<\/p>\n

\n
Leggere questa tabella per un'applicazione reale<\/div>\n

Un giunto del polso robotico collaborativo con un raggio del braccio di 400 mm, utilizzando un EP-ZDWE-80 a <25 arcmin<\/a>, avr\u00e0 un errore di posizionamento massimo indotto dal gioco all'effettore finale di circa 400 mm \u00d7 tan(25\/60 \u00d7 \u03c0\/180) = 2,91 mm<\/strong>Per un robot controllato da un servoazionamento in modalit\u00e0 di controllo di posizione ad anello chiuso, questi 2,91 mm non rappresentano un errore permanente, bens\u00ec la zona morta in caso di inversione di direzione. Il controllore del servoazionamento compensa questo problema tramite il feedback di posizione proveniente dall'encoder del motore. Tuttavia, qualsiasi disturbo esterno durante una posizione di mantenimento (dopo che l'encoder ha confermato la posizione) pu\u00f2 produrre una deriva fino a 2,91 mm se la coppia di carico fa s\u00ec che l'albero di uscita si muova all'interno della zona morta del gioco senza che l'encoder del motore lo rilevi.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\n

Quattro classi di precisione del gioco meccanico: corrispondenza tra grado e requisito applicativo<\/h2>\n

La struttura standard di classificazione della precisione per i riduttori epicicloidali di precisione associa i limiti di gioco alle categorie applicative. Scegliere la classe corretta \u00e8 importante quanto evitare di sovradimensionare: un'unit\u00e0 di ultra-precisione <1 arcmin costa da 3 a 5 volte di pi\u00f9 di un'unit\u00e0 di precisione standard <8 arcmin della stessa dimensione. Se il requisito di precisione della vostra applicazione \u00e8 soddisfatto da un'unit\u00e0 <8 arcmin, investire in un'unit\u00e0 <1 arcmin non offre alcun vantaggio prestazionale misurabile.<\/p>\n

\n
\n
\n
<1<\/div>\n
minuto d'arco<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ultra-precisione: semiconduttori, allineamento ottico, robotica a trasmissione diretta<\/div>\n

Con un raggio di 100 mm, <1 arcmin produce una banda morta indotta dal gioco di soli 0,029 mm. \u00c8 necessario per i robot di movimentazione dei wafer di semiconduttori (posizionamento del die di silicio con una precisione di \u00b10,01 mm), i supporti ottici di precisione e la robotica a trasmissione diretta di livello di ricerca, dove qualsiasi banda morta \u00e8 inaccettabile. Non \u00e8 generalmente disponibile come prodotto standard della serie EP: per specifiche personalizzate \u00e8 necessario contattare l'ufficio tecnico applicativo di Ever-Power Korea.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
1\u20133<\/div>\n
minuto d'arco<\/div>\n<\/div>\n
\n
Alta precisione: assi di lavorazione CNC, teste di taglio laser, piattaforme di posizionamento di precisione.<\/div>\n

Con un raggio di 200 mm, <3 arcmin produce una banda morta massima di 0,175 mm. Adatto per assi di avanzamento CNC dove la tolleranza dimensionale del pezzo \u00e8 di \u00b10,01\u20130,1 mm, posizionamento della testa di taglio laser dove la larghezza del taglio \u00e8 di 0,2\u20130,5 mm e stadi di posizionamento servoassistiti multiasse nelle apparecchiature di assemblaggio elettronico coreane. Il circuito di retroazione della posizione del servo compensa facilmente il gioco a questo livello in condizioni operative normali.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
3\u20138<\/div>\n
minuto d'arco<\/div>\n<\/div>\n
\n
Precisione standard \u2014 EP-ZDE\/ZDF\/ZDS: Automazione industriale generale, giunti per robot, azionamenti per AGV \u2605 Pi\u00f9 comuni<\/div>\n

Questa \u00e8 la gamma di specifiche delle serie EP-ZDE, EP-ZDF e EP-ZDS (telai da 60 a 190 a stadio singolo). Con un raggio di 100 mm, <8 arcmin significa una banda morta massima di 0,233 mm, perfettamente adeguata per il posizionamento di robot industriali, l'indicizzazione generale dell'automazione e i servoazionamenti per nastri trasportatori. La classe standard rappresenta il miglior rapporto qualit\u00e0-prezzo per la stragrande maggioranza delle applicazioni di automazione servoassistita coreane. Per le applicazioni in cui il costo \u00e8 un fattore determinante e i requisiti di posizionamento sono moderati, questa classe offre prestazioni costanti senza il sovrapprezzo delle alternative con tolleranze pi\u00f9 strette.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
8\u201330<\/div>\n
minuto d'arco<\/div>\n<\/div>\n
\n
Economia \/ Ingresso ad angolo retto \u2014 EP-ZDWE\/ZDWF, EP-ZDE-40, Unit\u00e0 multistadio<\/div>\n

Le serie di ingressi ad angolo retto EP-ZDWE e EP-ZDWF rientrano in questo intervallo grazie allo stadio di ingresso con ingranaggi conici che aggiunge gioco angolare. La specifica <25\u201330 arcmin non \u00e8 un difetto di qualit\u00e0, bens\u00ec una caratteristica intrinseca dei progetti di ingresso con ingranaggi conici di tutti i produttori. Per gli assi servoassistiti in cui l'anello di controllo della posizione compensa il gioco del riduttore, questo intervallo \u00e8 perfettamente funzionale. Non \u00e8 invece appropriato nei sistemi con motori passo-passo ad anello aperto, dove il gioco diventa direttamente un errore di posizionamento senza alcuna compensazione tramite feedback.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\"Riduttori<\/p>\n
La serie EP comprende modelli con precisione standard (<8 arcmin, EP-ZDE\/ZDF), ingresso ad angolo retto (<25\u201330 arcmin, EP-ZDWE\/ZDWF) e elevata rigidit\u00e0 IP65 (<8 arcmin a 1.800 N\u00b7m, EP-ZDS).<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Gioco meccanico vs. rigidit\u00e0 torsionale: due diverse cause di errore di posizionamento che gli ingegneri spesso confondono.<\/h2>\n

Uno dei malintesi pi\u00f9 diffusi nella specifica dei riduttori epicicloidali di precisione \u00e8 quello di considerare il gioco e la rigidezza torsionale come lo stesso fenomeno. Non lo sono. Influenzano la precisione di posizionamento attraverso meccanismi fisici completamente diversi, sono specificati nella stessa unit\u00e0 di misura (minuti d'arco sull'albero di uscita) e confonderli porta a una selezione errata del riduttore. Acquistare un riduttore con un gioco minore non risolve un problema di rigidezza torsionale, e viceversa.<\/p>\n

\n
\n
Gioco<\/div>\n
Banda morta angolare a carico zero<\/strong>, misurato quando la direzione del carico si inverte. Puramente geometrico: causato dal gioco tra i denti degli ingranaggi in presa. Presente anche quando non viene applicata alcuna coppia.<\/div>\n
Quando si verifica: all'inversione di direzione, prima che il carico venga riapplicato. L'albero di uscita \"scorre liberamente\" attraverso l'angolo di gioco.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Rigidit\u00e0 torsionale<\/div>\n
Deformazione elastica dei componenti del riduttore sotto carico applicato<\/strong>Causato dall'elasticit\u00e0 del materiale dei denti degli ingranaggi, degli alberi e degli alloggiamenti. Aumenta proporzionalmente alla coppia applicata: maggiore \u00e8 la coppia, maggiore \u00e8 l'errore angolare elastico.<\/div>\n
Quando si manifesta: sotto qualsiasi carico applicato, \u00e8 proporzionale all'entit\u00e0 della coppia. Scompare quando il carico viene rimosso (\u00e8 elastica, non permanente).<\/div>\n<\/div>\n
\n
Errore angolare totale<\/div>\n
Nelle applicazioni servoassistite reali, l'errore di posizionamento totale \u00e8 la somma dei due contributi, pi\u00f9 i contributi dell'encoder e del controllore. Per gli assi dinamici (inversioni rapide, carichi variabili), il contributo della rigidezza torsionale pu\u00f2 superare il contributo del gioco a livelli di coppia elevati.<\/div>\n
\u03b8_totale \u2248 \u03b8_backlash + \u03b8_elastico = \u03b8_backlash + T\/Ct dove Ct = rigidit\u00e0 torsionale [N\u00b7m\/arcmin]<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Confronto quantitativo: deflessione elastica EP-ZDE-160 vs EP-ZDS-190 sotto carico variabile<\/h3>\n

La tabella seguente utilizza la formula \u03b8_elastico = T \/ Ct per mostrare come la stessa coppia applicata crei errori angolari elastici molto diversi nelle serie di precisione standard rispetto alle serie ad alta rigidit\u00e0. Questi sono i dati effettivi rilevanti per le specifiche dei giunti delle tavole rotanti CNC e dei robot pesanti, dove le coppie di taglio o movimentazione di picco possono raggiungere 200\u2013800 N\u00b7m.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Coppia applicata<\/th>\nEP-ZDE-160<\/a>
\nCt = 38 N\u00b7m\/arcmin<\/span><\/th>\n		EP-ZDS-190<\/a>
\nCt = 130 N\u00b7m\/arcmin<\/span><\/th>\n		Rapporto di rigidit\u00e0<\/th>\nErrore lineare ZDE-160
\na R=200mm<\/span><\/th>\n		Errore lineare ZDS-190
\na R=200mm<\/span><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
50 N\u00b7m<\/td>\n1,32 minuti d'arco<\/td>\n0,38 minuti d'arco<\/td>\n3,4\u00d7<\/td>\n0,077 mm<\/td>\n0,022 mm<\/td>\n<\/tr>\n
100 N\u00b7m<\/td>\n2,63 minuti d'arco<\/td>\n0,77 minuti d'arco<\/td>\n3,4\u00d7<\/td>\n0,153 mm<\/td>\n0,045 mm<\/td>\n<\/tr>\n
200 N\u00b7m<\/td>\n5,26 minuti d'arco<\/td>\n1,54 minuti d'arco<\/td>\n3,4\u00d7<\/td>\n0,306 mm<\/td>\n0,089 mm<\/td>\n<\/tr>\n
380 N\u00b7m
\n(taglio CNC pesante)<\/span><\/td>\n		10,00 minuti d'arco<\/td>\n2,92 minuti d'arco<\/td>\n3,4\u00d7<\/td>\n0,582 mm<\/td>\n0,170 mm<\/td>\n<\/tr>\n
800 N\u00b7m<\/td>\n21,05 minuti d'arco<\/td>\n6,15 minuti d'arco<\/td>\n3,4\u00d7<\/td>\n1,225 mm<\/td>\n0,358 mm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n
Intuizione fondamentale: a 380 N\u00b7m, la sola deflessione elastica dell'EP-ZDE-160 \u00e8 pari a 10 arcmin.<\/div>\n

Un ingegnere che specifica un EP-ZDE-160 con un gioco inferiore a 8 arcmin per un'applicazione su tavola rotante CNC pesante ha la specifica del gioco corretta, ma sotto una coppia di taglio di picco di 380 N\u00b7m, la deflessione elastica torsionale aggiunge altri 10 arcmin. L'errore angolare totale in uscita sotto carico \u00e8 di 18 arcmin, pi\u00f9 del doppio del gioco specificato. Questo \u00e8 il motivo per cui le applicazioni di precisione con carichi pesanti (grandi tavole rotanti CNC, giunti robotici pesanti, azionamenti per presse servoassistite) richiedono la serie EP-ZDS con Ct = 130 N\u00b7m\/arcmin, e non semplicemente un'unit\u00e0 EP-ZDE con gioco pi\u00f9 stretto. L'EP-ZDS-190, con lo stesso carico di 380 N\u00b7m, produce solo 2,92 arcmin di deflessione elastica, un miglioramento di 3,4 volte nella precisione dinamica.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\n

Come cresce il malcontento riguardo alla durata di vita del cambio e cosa lo accelera<\/h2>\n

Un riduttore epicicloidale di precisione non mantiene indefinitamente le sue specifiche di gioco iniziali. La banda morta angolare aumenta nel tempo a causa dell'usura dei fianchi dei denti degli ingranaggi e dell'accumulo di gioco di funzionamento nei cuscinetti del portaplanetari. Il tasso di aumento dipende fortemente dalle condizioni operative: un riduttore correttamente caricato e lubrificato, che funziona ai cicli di lavoro raccomandati, mostrer\u00e0 solo un modesto aumento del gioco in 20.000 ore. Un'unit\u00e0 sovraccaricata o contaminata pu\u00f2 raddoppiare il suo gioco in meno di 5.000 ore.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Orari di servizio<\/th>\nReazione approssimativa
\nEP-ZDE-80, caricato correttamente<\/span><\/th>\n		Errore lineare a R = 300 mm<\/th>\nNote<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
0 ore (nuovo)<\/td>\n7,5 minuti d'arco<\/td>\n0,654 mm<\/td>\nCertificato in fabbrica al test di coppia nominale \u00b13%<\/td>\n<\/tr>\n
2.000 ore<\/td>\n8,0 minuti d'arco<\/td>\n0,698 mm<\/td>\nRodaggio regolare completato; condizionamento iniziale della superficie<\/td>\n<\/tr>\n
5.000 ore<\/td>\n8,8 minuti d'arco<\/td>\n0,768 mm<\/td>\nTasso di usura a regime; valore di riferimento registrato a 5.000 ore di ispezione<\/td>\n<\/tr>\n
10.000 ore<\/td>\n10,2 minuti d'arco<\/td>\n0,890 mm<\/td>\nRimane comunque entro i limiti accettabili per la maggior parte delle applicazioni standard.<\/td>\n<\/tr>\n
15.000 ore<\/td>\n12,5 minuti d'arco<\/td>\n1,091 mm<\/td>\nSi avvicina la soglia di sostituzione per le applicazioni di alta precisione<\/td>\n<\/tr>\n
20.000 ore (L10)<\/td>\n15,1 minuti d'arco<\/td>\n1,318 mm<\/td>\nDurata nominale L10; programmare la sostituzione del riduttore<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Progressione illustrativa basata su dati longitudinali del settore per riduttori epicicloidali di precisione correttamente specificati e caricati. I valori effettivi dipendono da specifiche condizioni di carico, ciclo di lavoro e ambiente. La lubrificazione a vita della serie EP-ZDE\/ZDF rallenta significativamente l'usura dei fianchi degli ingranaggi rispetto alle unit\u00e0 lubrificate in modo improprio.<\/p>\n

Quattro condizioni che accelerano la crescita della reazione negativa<\/h3>\n
\n
\n
\u2460 Funzionamento a coppia superiore a quella nominale (senza fattore di servizio)<\/div>\n

I fianchi dei denti degli ingranaggi planetari sono soggetti a sollecitazioni di contatto di Hertz superiori al limite di fatica superficiale previsto. Si innesca e si accelera la formazione di pitting. Il gioco meccanico pu\u00f2 raddoppiare entro 3.000-5.000 ore anzich\u00e9 20.000. Questo \u00e8 il fattore che pi\u00f9 comunemente accelera la crescita del gioco meccanico nelle applicazioni di automazione servoassistita coreane.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2461 Contaminazione o degrado del lubrificante<\/div>\n

L'infiltrazione d'acqua (in particolare nelle unit\u00e0 IP54 soggette a lavaggio diretto) emulsiona il grasso a lunga durata, riducendone la resistenza del film. I detriti metallici dovuti all'usura causata dal sovraccarico precoce creano condizioni abrasive. La conseguente usura abrasiva a tre corpi agisce simultaneamente su tutte le superfici di contatto degli ingranaggi, aggravando la velocit\u00e0 di crescita del gioco.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2462 Velocit\u00e0 di input eccessiva<\/div>\n

Il funzionamento costante a velocit\u00e0 superiori a quella di ingresso raccomandata (3.000 giri\/min per la maggior parte delle serie EP) aumenta lo stress centrifugo sugli ingranaggi planetari e genera calore che accelera l'ossidazione del lubrificante. Le temperature pi\u00f9 elevate riducono la viscosit\u00e0 del grasso e lo spessore del film lubrificante, aumentando il contatto metallo-metallo sui fianchi dei denti degli ingranaggi.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\u2463 Carico d'impatto ad alta frequenza<\/div>\n

Gli azionamenti principali delle servopresse e gli assi anticollisione dei robot sottopongono i cuscinetti del portaplanetari a carichi d'impatto ripetuti che superano i limiti di resistenza a fatica in condizioni stazionarie. Le piste dei cuscinetti del portaplanetari sviluppano micro-pitting, che si aggiunge al gioco radiale dell'albero di uscita, contribuendo infine a un aumento misurabile del gioco meccanico, oltre alla semplice usura dei denti degli ingranaggi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\"Componenti<\/p>\n
Tutti i componenti degli ingranaggi della serie EP sono realizzati in acciaio legato cementato con profili dei denti rettificati, fattore primario per la precisione del gioco e la stabilit\u00e0 del gioco a lungo termine. Korea Ever-Power \u2014 produttore di riduttori epicicloidali di precisione \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Specifiche complete del sistema Backlash della serie EP \u2014 Tutte le dimensioni e le fasi del telaio<\/h2>\n

Le seguenti specifiche rappresentano i valori di gioco certificati in fabbrica per tutti i riduttori epicicloidali di precisione della serie EP di Ever-Power Korea, misurati a \u00b13% della coppia nominale in uscita secondo il protocollo di prova standard. Il gioco maggiore della serie ZDWE\/ZDWF \u00e8 una diretta conseguenza dello stadio di ingresso con ingranaggi conici: questo \u00e8 un aspetto comune a tutti i riduttori epicicloidali con ingresso ad angolo retto, indipendentemente dal produttore.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Serie<\/th>\nDimensioni della cornice<\/th>\n1-Stadio<\/th>\n2 stadi<\/th>\n3 fasi<\/th>\nConfigurazione<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
EP-ZDE<\/strong><\/td>\n40 mm<\/td>\n<12 minuti d'arco<\/td>\n<15 minuti d'arco<\/td>\n<18 minuti d'arco<\/td>\nIn linea, flangia rotonda<\/td>\n<\/tr>\n
EP-ZDE<\/strong><\/td>\n60\u2013160 mm<\/td>\n<8 arcmin<\/td>\n<12 minuti d'arco<\/td>\n<15 minuti d'arco<\/td>\nIn linea, flangia tonda \u2014 precisione standard<\/td>\n<\/tr>\n
EP-ZDF<\/a><\/td>\n40\u2013160 mm<\/td>\n<8\u201312 minuti d'arco<\/td>\n<12\u201315 minuti d'arco<\/td>\n<15\u201318 minuti d'arco<\/td>\nIn linea, flangia quadrata \u2014 identico a ZDE per telaio<\/td>\n<\/tr>\n
EP-ZDS<\/strong><\/td>\n115\u2013190 mm<\/td>\n<8 arcmin<\/td>\n<12 minuti d'arco<\/td>\nN \/ A<\/td>\nIn linea, flangia quadrata, IP65 \u2014 stesso gioco di ZDE, Ct pi\u00f9 alto<\/td>\n<\/tr>\n
EP-ZDWE<\/strong><\/td>\n60 mm<\/td>\n<30 minuti d'arco<\/td>\n<35 minuti d'arco<\/td>\n<40 minuti d'arco<\/td>\nFlangia tonda ad angolo retto: la fase di smussatura aumenta lo spazio libero.<\/td>\n<\/tr>\n
EP-ZDWE<\/strong><\/td>\n80\u2013160 mm<\/td>\n<25 minuti d'arco<\/td>\n<30 minuti d'arco<\/td>\n<35 minuti d'arco<\/td>\nFlangia tonda ad angolo retto: pi\u00f9 ampia ma servocompensabile<\/td>\n<\/tr>\n
EP-ZDWF<\/a><\/td>\n60\u2013160 mm<\/td>\n<25\u201330<\/td>\n<30\u201335<\/td>\n<35\u201340<\/td>\nFlangia quadrata ad angolo retto: identica alla ZDWE per telaio<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/section>\n

<\/p>\n

\n

Quando il gioco meccanico non influisce sulla precisione: l'eccezione unidirezionale.<\/h2>\n

La banda morta angolare produce errori di posizionamento solo in caso di inversione di direzione. Se l'applicazione si posiziona in una sola direzione (il carico si avvicina sempre al bersaglio dalla stessa direzione angolare e l'azionamento mantiene sempre una coppia positiva in quella direzione durante il posizionamento), il gioco non contribuisce in alcun modo all'errore di posizionamento, indipendentemente dalla sua entit\u00e0.<\/p>\n

\n
\n
Applicazioni in cui il gioco meccanico = impatto nullo sulla precisione<\/div>\n