Korea Ever-Power · Technische handleiding

Hoe u een nauwkeurige planetaire tandwielkast selecteert: een stappenplan in 5 stappen, inclusief de servicefactor die de meeste monteurs overslaan.

Een Koreaanse Tier-1 toeleverancier in de automobielindustrie evalueert een precisie planetaire tandwielreductor Een probleem met een servo-aandrijfas van een pers leidde in 2023 tot een productieverlies van 43 uur op twee perslijnen. De oorzaak: een planetaire tandwielkast die was gespecificeerd met het exacte nominale koppel, zonder servicefactor. Acht maanden later had beginnende corrosie op de flanken van de planeetwielen de speling verdubbeld en liep de tandwielkast vast tijdens een draairichtingsomkering. Deze handleiding biedt u het complete stappenplan in vijf stappen, zodat dit probleem zich nooit meer voordoet bij uw machine.

Ontvang gratis hulp bij het kiezen van een versnellingsbak →

Het vijfstappenplan voor selectie in één oogopslag

A precisie planetaire tandwielkast Het bevindt zich direct tussen uw servomotor en de machinebelasting. Elke mismatch in die interface — koppel, inertie, configuratie of IP-classificatie — wordt versterkt tijdens elke cyclus die de machine draait. Het onderstaande vijfstappenplan is de minimaal noodzakelijke, strenge aanpak. Stappen 1 en 2 zijn de plaatsen waar de meeste vroege storingen ontstaan; stappen 4 en 5 zijn de plaatsen waar installatieproblemen beginnen.

01
Belastingsprofiel en inschakelduur
Definieer continu koppel, piekkoppel, schokklasse en duty cycle-percentage. Dit vormt de basis waarop elke volgende stap voortbouwt.
02
Vereist uitgangskoppel + SF
Pas de servicefactor (SF) toe op het berekende koppel voordat u de dimensionering bepaalt. Het overslaan van deze ene stap leidt tot ongeveer 40% aan voortijdige defecten aan de tandwielkast in servo-toepassingen.
03
Overbrengingsverhouding en inertie afgestemd op elkaar
Bereken de gereflecteerde inertie bij elke mogelijke verhouding. Streef naar een verhouding tussen de inertie van de motor en de gereflecteerde belasting van 1:1 tot 3:1 voor een stabiele afstelling van de servomotor.
04
Configuratieselectie
Kies een rechte of haakse ingang, en een ronde of vierkante uitgangsflens, afhankelijk van de installatiegeometrie, de beschikbare diepte en de machineconstructie.
05
Motorinterface verificatie
Controleer de afmetingen van de ingangsflens, de tolerantie van de asdiameter, de maximale ingangssnelheid, de IP-classificatie en de montagerichting voordat u de bestelling definitief plaatst.

Korea Ever-Power EP series precision planetary gearboxes — ZDE ZDF ZDWE ZDWF ZDS inline and right-angle configurations

De Korea Ever-Power EP-serie biedt vijf configuraties, waaronder inline-, haakse-, ronde flens-, vierkante flens- en zeer stijve IP65-varianten. Bekijk het volledige assortiment EP planetaire tandwielkasten →

Stap 1 — Definieer uw belastingprofiel en inschakelduur

De meeste ingenieurs beginnen een planetaire versnellingsbak De selectie vindt plaats door te vragen wat het nominale continue koppel van hun servomotor is, en vervolgens direct een versnellingsbak aan dat getal te koppelen. Die aanpak is onvolledig. De versnellingsbak moet namelijk bestand zijn tegen het volledige verloop van de koppelvraag in de tijd – niet alleen het gemiddelde.

Voordat u ook maar één getal berekent, documenteer de volgende vier elementen van uw belastingprofiel:

Continue koppel T_cont

Het koppel dat de belasting vereist tijdens een stabiele bedrijfstoestand. Voor een robotarm met constante snelheid is dit het zwaartekrachtkoppel plus wrijvingskoppel. Deze waarde bepaalt de ondergrens voor de thermische dimensionering.

Piekkoppel T_peak

Het maximale koppel dat nodig is tijdens acceleratie, deceleratie of impact. Voor servo-assen met snelle positioneringscycli is dit vaak 2–4 keer het continue koppel. Het nominale momentstopvermogen van de versnellingsbak moet dit overschrijden.

Schokbelastingsklasse

De IEC- en DIN-normen classificeren schokbelastingen in drie niveaus. Lichte schok (uniforme transportband) komt overeen met een schokfactor (SF) van 1,0–1,25. Matige schok (indexeertafel met richtingsomkering) komt overeen met een schokfactor van 1,5–2,0. Zware schok (impactpers, robotbotsingsstop) komt overeen met een schokfactor van 2,0–2,5.

Duty Cycle ED%

Het percentage van elke cyclus waarin de motor koppel levert. Een 60%-cyclus met een periode van 5 seconden betekent 3 seconden aan en 2 seconden uit. Dit bepaalt de thermische belasting van de versnellingsbak en het smeermiddel, met name bij afgedichte, levenslang gesmeerde units.

Toepassingstype Schokklasse Typische ED% Aanbevolen SF
Eenrichtingstransportband, ventilator, pomp Licht 80–100% 1.0–1.25
AGV-aandrijfwiel, servo-as van verpakkingslijn Licht tot matig 50–80% 1,25–1,5
CNC-draaias, indexeertafel, robotarmgewricht Gematigd 30–60% 1,5–2,0
Perslijnoverdracht, botsbestendige robotas Matig tot zwaar 20–50% 2.0–2.5
Servo-pers hoofdaandrijving, zware impactoverdracht Zwaar <30% 2.5+

Stap 2 — Bereken het benodigde uitgangskoppel met de servicefactor (deze stap wordt door de meeste technici overgeslagen)

De servicefactor (SF) is geen bureaucratische veiligheidsmarge die door voorzichtige ingenieurs wordt toegevoegd. Hij houdt rekening met drie reële fysieke verschijnselen die een eenvoudige berekening van het nominale koppel niet kan weergeven: belastingvariaties die sneller zijn dan de gesloten-lusrespons van de servo, thermische effecten op de sterkte van de smeerfilm bij wisselende bedrijfscycli, en asymmetrieën in de bedrijfscyclus tussen acceleratie- en deceleratiefasen die cumulatieve lagervermoeidheidsbelastingen creëren die hoger zijn dan wat een continu koppel in stationaire toestand impliceert.

Het overslaan van de servicefactor is de meest voorkomende oorzaak van vroegtijdige defecten aan de tandwielkast in servoautomatiseringssystemenverantwoordelijk voor ongeveer 40% aan voortijdige defecten in servo-toepassingen met een hoge cyclusfrequentie.

Kernkoppelselectieformule
T_motor_out = 9550 × P_motor(kW) ÷ n_motor(rpm)
T_versnellingsbak_uit = T_motor_uit × i × η
T_required = T_gearbox_out × SF  ← de stap die het meest wordt overgeslagen
waarbij: i = overbrengingsverhouding, η = rendement van de versnellingsbak (0,96 voor eentraps, 0,94 voor tweetraps, 0,90 voor drietraps)
Selecteer het nominale koppel van de versnellingsbak ≥ T_required

Uitgewerkt voorbeeld — Automobieltransportrobot J2-armas

Een Koreaanse toeleverancier voor autocarrosserieën heeft een servoaandrijving nodig voor het J2-gewricht (grote arm) van een 6-assige transferrobot. De servomotor is een 1,5 kW-unit met een nominaal toerental van 3000 rpm. De machinecyclus omvat snelle positionering met richtingsomkeringen (schokklasse matig tot zwaar). Gekozen servicefactor: SF = 2,0.

Berekeningsstappen
T_motor_out = 9550 × 1,5 ÷ 3000 = 4,775 N·m
Doeloverbrengingsverhouding: i = 16 (tweetraps, voor een uitgangssnelheid van ongeveer 188 tpm)
η = 0,94 (tweetraps EP-ZDS-serie)
T_gearbox_out = 4,775 × 16 × 0,94 = 71,9 N·m
T_required = 71,9 × SF(2,0) = minimaal nominaal koppel van 143,8 N·m
EP-ZDS-115 in een tweetraps 16:1-verhouding nominaal koppel: 260 N·m ✓ (directe stop = 520 N·m)
⚠ Wat gebeurt er als SF in dit voorbeeld wordt overgeslagen?

Zonder SF selecteert de engineer een versnellingsbak met een nominale waarde van 71,9 N·m – een unit uit de EP-ZDE-60-serie. Bij het werkelijke piekkoppel tijdens een noodstop (geschat op 2 × continu = 143,8 N·m) werkt de versnellingsbak elke keer dat de servo een noodstop activeert op 200% van zijn nominale belasting. Na een paar duizend van dergelijke gebeurtenissen begint er putcorrosie op de flanken van de planeetwielen. De speling neemt toe. Na acht maanden begint de as te oscilleren en is een volledige vervanging van de versnellingsbak noodzakelijk. Dit is geen hypothetisch geval – het is het gedocumenteerde falingspatroon van de Koreaanse Tier-1-zaak waarnaar in de inleiding wordt verwezen.

Stap 3 — Keuze van de overbrengingsverhouding en afstemming van het traagheidsmoment

De overbrengingsverhouding van een servo planetaire versnellingsbak Het bepaalt twee dingen tegelijk: de snelheid van de uitgaande as en de gereflecteerde inertie van de belasting zoals die door de motor wordt waargenomen. Als het koppel correct is, maar de inertie verkeerd wordt ingeschat, zal uw servoaandrijving moeite hebben om correct af te stemmen — en kan deze gaan oscilleren, doorschieten of overstroomfouten veroorzaken bij snelle acceleratie, zelfs met een mechanisch adequate versnellingsbak.

Formule voor gereflecteerde traagheid
J_reflected = J_load ÷ i²
J_totaal_bij_motor = J_motor_rotor + J_gereflecteerd + J_versnellingsbak_ingang
Doel: J_reflected ÷ J_motor_rotor = 1:1 tot 3:1 (ideaal) | 5:1 (moeilijke afstelling servo)

De onderstaande tabel laat zien hoe een verandering in de overbrengingsverhouding dezelfde belastingstraagheid omzet in dramatisch verschillende gereflecteerde waarden op de motoras. Dit is de reden waarom de juiste overbrengingsverhouding niet alleen een snelheidsberekening is, maar de belangrijkste factor voor het afstemmen van de servomotor op de mechanische belasting.

Overbrengingsverhouding i Fase J_reflected (kg·m²) * Traagheidsverhouding Servo-afstellingsstatus
3:1 1 0.00222 2.2 : 1 ✅ Ideaal
5:1 1 0.000800 0.8 : 1 ✅ Goed
10:1 1 0.000200 0.2 : 1 ⚠️ Te zware overbrenging, trage reactie
20:1 2 0.000050 0.05 : 1 ❌ Koppel wordt onvoldoende benut, slechte respons

* Voorbeeld: J_load = 0,02 kg·m², J_motor = 0,001 kg·m². De werkelijke waarden zijn afhankelijk van uw specifieke belastinggeometrie en motorspecificaties.

Wanneer de traagheidsverhouding groter is dan 5:1

De Kv-versterking van de snelheidsfeedbacklus van de servoaandrijving is effectief beperkt. De as reageert traag op snelheidscommando's en schiet door bij positie-aanslagen. Het verhogen van de proportionele versterking ter compensatie veroorzaakt mechanische resonantie – een probleem dat software alleen niet volledig kan oplossen, omdat het voortkomt uit de natuurkundige principes van de inertie-mismatch in de aandrijflijn.

Overbrengingsverhouding in één trap: 3:1 tot 10:1

Voor verhoudingen in dit bereik levert een enkele planetaire trap (EP-ZDE/ZDF/ZDWE/ZDWF, 1-traps) een rendement van 96% (inline) of 94% (haakse ingang). Dit is het voorkeursbereik voor servo-assen met een hoge dynamiek – CNC-aanvoerassen, lasersnijkoppen en pick-and-place-robots – waar zowel de inertieverhouding als het rendement even belangrijk zijn.

Tweetraps mengverhouding: 9:1 tot 100:1

Tweetrapsunits zijn geschikt wanneer de uitgangssnelheid zeer laag moet zijn (<200 tpm) bij het nominale motortoerental. Het rendement daalt naar 94% (in lijn) of 92% (haaks). Acceptabel voor AGV-aandrijfwielen, palletwisselaars en zonnevolgsystemen, waar het verlies aan rendement minder kritisch is dan de hoge verhouding voor koppelvermeerdering. De speling is iets groter dan bij een eentrapsunit.

Stap 4 — Kies de juiste configuratie (rechte flens versus haakse flens, ronde flens versus vierkante flens)

De Korea Ever-Power EP-serie van precisie planetaire tandwielkasten Het bedrijf biedt vier fysieke configuraties aan, verdeeld over vijf productlijnen. Elke configuratie biedt een oplossing voor een specifieke combinatie van installatiebeperkingen. Dit is een structurele beslissing – geen prestatievoorkeur – die wordt bepaald door de geometrie van uw machine en de beschikbare bewerkingsmogelijkheden in uw machinefabriek.

Configuratiebeslissingsboom
Vraag 1: Is de axiale diepte achter het uitvoervlak beperkt?
├── NEE → Motor kan coaxiaal met uitgang zijn → Inline-invoer (ZDE of ZDF)
└── JA (motor past niet in lijn) → Haakse invoer (ZDWE of ZDWF)
Vraag 2 (voor inline): Is er een precisieboring beschikbaar in uw machineconstructie?
Vraag 2 (voor haakse bochten): Is een precisieboring beschikbaar?
Vraag 3 (voor elke configuratie): Is het uitgangskoppel groter dan 800 N·m OF is de axiale kracht groter dan 3000 N OF is IP65 vereist?
└── JA op elk → EP-ZDS (hoge stijfheid, IP65, tot 1800 N·m)
Serie Motor Input Uitgangsflens Maximaal koppel IP Best For
EP-ZDE Inline Round Φ 800 N·m IP54 Standard precision servo axes — CNC, robot, laser cutter
EP-ZDF Inline Square □ 800 N·m IP54 Plate-mount frames — no boring needed
EP-ZDWE 90° bevel Round Φ 800 N·m IP54 30–50% shorter axial depth — compact machine heads
EP-ZDWF 90° bevel Square □ 800 N·m IP54 AGV/AMR low-profile chassis, welded frames
EP-ZDS Inline Square □ 1,800 N·m IP65 Heavy robot joints, press drives, food processing, washdown

Right-angle input efficiency trade-off (ZDWE/ZDWF): The 90° bevel gear input stage adds approximately 2% efficiency loss compared to an inline unit of the same frame size. For a 750 W servo motor running 16 hours per day, this equates to approximately 15 W additional heat generation — negligible for most applications. For continuous 24/7 high-power operation, verify thermal budget using the formula: P_heat = P_input × (1 − η), where η = 0.92 for ZDWE/ZDWF two-stage.

Types of precision planetary gearbox — inline coaxial and right-angle input configurations for servo motor applications

EP series covers all major configuration types. Need help choosing?

Step 5 — Motor Interface Verification: The 12-Point Checklist

A precisie planetaire tandwielreductor correctly sized for torque, ratio, and configuration can still fail in service within weeks if the motor-to-gearbox interface is improperly specified. Interface errors typically manifest as elevated vibration, early input bearing failure, and in severe cases, input shaft coupling fracture. This 12-point checklist covers every dimension of the motor-gearbox interface that must be verified before order placement.

12-Point Motor Interface Verification Checklist
01
Input Flange Q3 Dimension
Confirm Q3 (□40 to □190 mm) matches your servo motor’s face dimensions. EP series uses square input flanges matching IEC motor frame standards.
02
Motor Shaft Diameter & Tolerance
Gearbox input bore is manufactured to match your motor shaft (h6 or k6 tolerance). Specify motor shaft diameter when ordering — a generic fit introduces concentricity error >0.02 mm.
03
Motor Shaft Length vs Input Bore Depth
Motor shaft must be fully engaged to depth L9. If shaft is shorter than bore depth, use a spacer ring. A gap between motor face and gearbox flange concentrates clamping stress.
04
Clamping Input Type (S/S1/S2/K)
Default S-type (integral locking) works with or without keyway. Specify S2 or K type if your motor shaft has a keyway that must be used for torque locking at high peak loads.
05
Maximum Input Speed
EP-ZDE/ZDF/ZDWE/ZDWF max: 4,500 rpm (recommended: 3,000 rpm). EP-ZDS-190 max: 3,000 rpm (recommended: 2,000 rpm). Do not exceed rated input speed — lubricant churning and heat generation increase non-linearly.
06
Output Shaft Diameter D4 & Tolerance
EP series output shafts are h7 tolerance (Φ10h7 to Φ55h7 depending on frame). Confirm coupling bore matches D4, and that the coupling is rated for the output torque plus SF.
07
Radial Force at Output Shaft Centre
Applied radial force at L4/2 must not exceed rated values (e.g. 900 N for EP-ZDE-80, 12,000 N for EP-ZDS-190). Belt drives, rack-and-pinion, and chain drives add radial load — calculate and compare.
08
Axial Force at Output Shaft
Vertical axis gravity loads, thrust-bearing axes, and helical gear axial components all add axial force. EP-ZDE-160 max axial: 3,000 N. If gravity load alone exceeds this, upgrade to EP-ZDS (28,000 N at 190-frame).
09
IP Protection Rating vs Environment
EP-ZDE/ZDF/ZDWE/ZDWF: IP54 (splash from any direction). EP-ZDS: IP65 (water jet from any direction). If your environment involves direct hose or pressure washing, specify EP-ZDS or confirm with Korea Ever-Power application engineering.
10
Bedrijfstemperatuurbereik
All EP series: −25°C to +90°C. Cold-chain and frozen-food applications at −20°C are within spec — confirm that soft-start is used at start-up in sub-zero environments to allow viscosity normalisation.
11
Mounting Orientation
All EP series support any mounting orientation — horizontal, vertical shaft-up, vertical shaft-down, inverted — without modification. The lifetime-sealed lubricant design eliminates oil level concerns from orientation change.
12
Backlash vs Application Accuracy Requirement
Confirm backlash specification matches your positioning accuracy budget. EP-ZDE/ZDF: <8 arcmin (frame 60–160). EP-ZDWE/ZDWF: <25–30 arcmin. EP-ZDS: <8 arcmin. For the conversion from arcmin to linear error at your load radius, see our backlash guide.

Backlash Specification — Matching Precision Grade to Application Requirement

Once torque, ratio, and configuration are confirmed, verify that the backlash specification of the selected precision planetary gearbox is appropriate for your positioning accuracy requirement. Backlash is the angular play at the output shaft when the input direction reverses — measured in arcminutes (arcmin), where 1 arcmin = 1/60th of a degree.

Do not over-specify backlash. A unit with <1 arcmin backlash may cost 3–5 times more than a <8 arcmin unit of the same frame size, with no measurable performance benefit in applications that position in a single direction or where the servo closed-loop compensates for the backlash contribution. Match the specification to the actual requirement:

<8 arcmin (EP-ZDE/ZDF, frames 60–160)General industrial automation, CNC feed axes, robot joints J3–J6, laser cutting gantry.
<25–30 arcmin (EP-ZDWE/ZDWF)Right-angle input units — backlash is wider due to bevel stage. Servo closed-loop fully compensates in position-controlled axes.
<8 arcmin at 1,800 N·m (EP-ZDS)High-stiffness series delivers the same sub-8 arcmin precision as EP-ZDE at more than twice the torque capacity.

Precision planetary gearbox installation instruction — motor interface verification and mounting procedure for EP series

Correct installation is as important as correct selection. All EP series units ship with full installation documentation.

Three Sizing Errors That Lead Directly to Early Failure

Sizing to rated torque without service factor

The most frequent error. A gearbox rated at the calculated steady-state output torque appears to match on paper. At the first emergency stop or direction reversal under full load, the actual torque spikes to 2–3× continuous. Without SF, the unit is operating at 200–300% of its design point. After several thousand such events, planet gear surface fatigue initiates and backlash begins to grow rapidly.

Fix: Apply SF = 1.5–2.5 before selecting rated torque. Use the formula: T_required = T_calculated × SF
Inertia ratio exceeding 5:1 without compensation

When load inertia reflected to the motor exceeds five times the motor rotor inertia, the servo velocity loop becomes difficult to tune. Engineers who push the proportional gain up to compensate create mechanical resonance — a problem that manifests as axis oscillation, audible vibration, and ultimately early planet carrier bearing fatigue from cyclic overload at the resonant frequency. Software filters help but cannot fully resolve the underlying mechanical mismatch.

Fix: Calculate J_reflected = J_load ÷ i² at candidate ratios. If ratio is mechanically constrained, consult motor supplier about higher inertia rotor options.
IP54 gearbox in a washdown or outdoor environment

An IP54-rated planetaire versnellingsbak resists water splashing from any direction — but it does not protect against a direct water jet. Korean food-processing facilities under HACCP protocols apply high-pressure hose washing to all machine surfaces including gearboxes. Over 6–18 months, even IP54-rated lip seals degrade under repeated chemical cleaning cycles. Water ingress emulsifies the lifetime lubricant, destroying the grease film and dramatically accelerating bearing wear. The gearbox housing temperature rises, the noise increases, and the rated 20,000-hour lifespan may be achieved in under 5,000 hours.

Fix: Specify EP-ZDS (IP65) for any environment with direct water jet cleaning or sustained moisture exposure.


Selection Summary and Next Steps

01
Document continuous torque, peak torque, shock class, duty cycle
02
Apply service factor SF to required torque before selecting gearbox rating
03
Calculate reflected inertia at each candidate ratio — confirm ratio keeps inertia ratio ≤3:1
04
Use the configuration decision tree to select EP series and flange type
05
Run through the 12-point interface checklist before submitting order specification
Need Help with Your Specific Application?

Korea Ever-Power’s application engineering team provides gearbox selection support — including service factor verification, inertia ratio calculation, and motor interface confirmation — in Korean and English for Korean OEM manufacturers. Provide your servo motor model, load parameters, and installation constraints to receive a complete selection recommendation at no charge.

Related Korea Ever-Power Planetary Gearbox Series
EP-ZDE-serie
Round-flange inline input · <8 arcmin · up to 800 N·m · IP54 · 5 frame sizes 40–160 mm

Bekijk de specificaties →

EP-ZDWF-serie
Square-flange right-angle · 30–50% axial saving · no bore required · 4-bolt plate mount · IP54

Bekijk de specificaties →

EP-ZDS-serie
IP65 · up to 1,800 N·m · 28,000 N axial · 130 N·m/arcmin stiffness · frames 115–190 mm

Bekijk de specificaties →

Redacteur: Cxm